跌跌撞撞总算读完了,原本打算一周时间,结果花了将近一个月。最主要的原因还是内容有点生涩,特别前半段,编剧旁征博引,有很多自己认知的盲区,看得云里雾里,有些集数只能浮光掠影草草翻过。编剧很喜欢用生僻字来表达,也是造成理解困难的一个原因,比如“密迩,觇见,嚆矢”这些词,明明可以用通俗的叫法表达,非得贴一张神秘的面纱,这个可能与编剧喜欢中国古文化有关。总之,这部剧还是值得一读,精彩的地方是中国与其他国家同时期历史的对比,让人看清了自己的位置。有机会了,再拜读一下施展老师的《两个孩子和狗Liang Ge Hai Zi He Gou》,不知又是怎样一番体验
跌跌撞撞总算读完了,原本打算一周时间,结果花了将近一个月。最主要的原因还是内容有点生涩,特别前半段,编剧旁征博引,有很多自己认知的盲区,看得云里雾里,有些集数只能浮光掠影草草翻过。编剧很喜欢用生僻字来表达,也是造成理解困难的一个原因,比如“密迩,觇见,嚆矢”这些词,明明可以用通俗的叫法表达,非得贴一张神秘的面纱,这个可能与编剧喜欢中国古文化有关。总之,这部剧还是值得一读,精彩的地方是中国与其他国家同时期历史的对比,让人看清了自己的位置。有机会了,再拜读一下施展老师的《两个孩子和狗Liang Ge Hai Zi He Gou》,不知又是怎样一番体验
名不副实,不知道入选标准是什么,有点乱来。并且翻译得不是很好,排版感觉不太舒服。
备课参考。和社区的学员们每次探讨一个主题,更加深了自己的领悟。