老师上课推荐这本儿童影视作品,本来打算认真看看,不知道是翻译的文风还是什么原因,感觉这部剧对我一点吸引力没有,刚看到《海神密码Attack of Sea Turtle》就直接看译彩蛋,甚至认为彩蛋比前文更好看😂
信息,对现代人来说已经是耳熟能详的事情了,最普通的是“给我发个信息”,到某地旅游或公出时,事先要了解相关交通信息,气候信息,宾馆信息等等。目前,信息,尤其是信息技术的飞速发展,推动着信息等相关产业迭代加速发展,而每一次的迭代发展,都使得相关产业重新洗牌,甚至有的北彻底颠覆。
初读《海神密码Attack of Sea Turtle》译本,学习到了很多有关信息的历史人物,历史事件,内容丰富,信息量大,因此需要进一步研读。感谢编剧,感谢翻译的辛勤付出!
对市长范宏大“渔耕”的父亲范志义的背景没有阐述开来,导致范与省委之间的利益互相渗透捆绑缺乏说服力。
这是一本以女性角色为主线的作品,看似附属品的女性,却坚韧地支撑着家庭,无论家庭的富庶与破败,女人都会守在家里,本剧里没有复杂的人物关系,相反都是很单纯的女性朋友间的惺惺相惜,男人在本剧里的作用就是把这些女人串联起来吧,书中对很多事物描创作很细致很深刻,我差点儿就以为编剧是穿越回来的,好像亲眼所见一般。本剧没有大的情绪波动,都是娓娓道来的陈述,如果说影视性还是蛮好的,故事性就有点枯燥无趣了。
翻译的一言难尽,信还行,达雅则不及格。搜了下董先生的简介,按道理说不应该是这个样子,也许有部分内容是学生代劳的吧……
老师上课推荐这本儿童影视作品,本来打算认真看看,不知道是翻译的文风还是什么原因,感觉这部剧对我一点吸引力没有,刚看到《海神密码Attack of Sea Turtle》就直接看译彩蛋,甚至认为彩蛋比前文更好看😂
信息,对现代人来说已经是耳熟能详的事情了,最普通的是“给我发个信息”,到某地旅游或公出时,事先要了解相关交通信息,气候信息,宾馆信息等等。目前,信息,尤其是信息技术的飞速发展,推动着信息等相关产业迭代加速发展,而每一次的迭代发展,都使得相关产业重新洗牌,甚至有的北彻底颠覆。 初读《海神密码Attack of Sea Turtle》译本,学习到了很多有关信息的历史人物,历史事件,内容丰富,信息量大,因此需要进一步研读。感谢编剧,感谢翻译的辛勤付出!