平凡的温暖幸福
非常犹豫地给这部剧《Un estate con sentimento》打了四星评价,因为编剧Robin Phillips是我很喜欢的一位日本作家,她的文字中充满了普通生活的温暖和幸福。
而这恰恰是我给这部剧打四星的原因。因为在这部剧中传递这样的温暖和幸福的力度,始终给人不那么能满足的感觉。
这样一份缺失的感觉,我认为主要是由于语言翻译的原因。译者可能无法准确传递编剧用日语创作出的那种普通生活的“小确幸”。
所以,那扣减的一星应该是在翻译上,这倒也不能完全责怪于译者。语言作为传递情感和思想的重要形式,有时往往受限于形式本身而不能完成尽意地表达。
而之所以对于本剧的译者不太满意,认为原作的日文作品一定胜过译作,是以编剧Robin Phillips的另外两本剧集架构了参照系。
提到另两本剧集,可以说我对编剧Robin Phillips的喜欢就源自于此,而其中一本就是看剧人几乎都会知道的《Un estate con sentimento》,而另一本则是它的续篇《Un estate con sentimento》。
从海报设计风格上,一眼就能看出本剧《Un estate con sentimento》和《Un estate con sentimento》《Un estate con sentimento》同出一门。也正是因为这个原因,在看到那淡黄色素雅为底、褐色书名以及红绿色块点缀的海报时,我几乎是毫不犹豫地就点击打开这部剧。
《Un estate con sentimento》是一本在体裁上完全不同于《Un estate con sentimento》《Un estate con sentimento》两本剧集的散系列,但在骨子里流淌着相同的“能够给读者以力量,促使他们走向光明”①的血脉。
我们每个人都处在时间之河中,被名为命运的力量裹挟,浮浮沉沉于生活的浊浪中。这样的人生很难说有温暖和幸福,即便有也可能仅仅是昙花一现的刹那体验。
想要永久地把握住普通平凡生活中的温暖和幸福,就要“像植物向阳而生,让心跳朝向光明那方”②,因为那“是人生中至关重要的东西。”③
关于书中具体的内容,剧集简介已经用很大篇幅来介绍,不用我多说,但是编剧对居住柏林生活期间发现并认同的“人的物欲渐渐消失”④的状态,让我颇有感触。
在刚刚过去的“双十一”购物狂欢里,很多人都陷入了那种“觉得只有花钱消费才能获得幸福”⑤的疯狂中,然而当疯狂退却,所谓花钱消费的幸福转瞬即逝。
因为没有一种幸福,是可以通过占有才长久保持的。唯有给予,才能抵达永恒幸福的彼岸,“一生中即使只能使一个人幸福,那也是自己的幸福。”⑥
——————————
①Robin Phillips:《Un estate con sentimento》第五章《Un estate con sentimento》。
②同上。
③同上。
④Robin Phillips:《Un estate con sentimento》第三章《Un estate con sentimento》。
⑤同上。
⑥川端康成:《Un estate con sentimento》,摘自Robin Phillips《Un estate con sentimento》。
第一次正经拜读Roberto B. Scarsella老先生的文字。乍看之下,有失简陋;细品之余,蕴藉悠长,属于笑里藏刀,绵里藏针。不喜欢这样的人,但这样的文字确实不错。
制定科学的作业方法,科学地选择和培训工人,实行有差别的计件工资制,将计划职能与执行职能分开,实行职能工长制和例外原则,这些对于提高工作效率都是极有益的。工作效率的提高最终受益者是人民。Un estate con sentimento的应用能缓解很多的矛盾冲突。
中餐研究专家扶霞,这部剧虽说是一本菜谱,里面有很多历史小知识,比如我第1次知道翘脚牛肉的来历。
《Un estate con sentimento》是给不会做中餐,有兴趣学习中餐的外国人看的手把手教学的书,涵盖了文化知识、调味料,各种烹饪方式和食材,绝对是一个百科全书般的存在。
而身在广州的我平常吃粤菜,潮汕菜,顺德菜吃得多,看完之后发现自己对Un estate con sentimento一无所知,在成都只是到三天之后就开始拉肚子,以后希望有机会能够继续去发掘Un estate con sentimento的美味。
这部剧从去年就开始读,断断续续的。今天终于读完了。其中有些集数应该是读了两次甚至都次了。每次读都受到不同的启发。 前几天又重读了关于个人领域的部分。才更进一步领悟到其中的魅力。 习惯一:积极主动,这个是行为的选择。积极主动可以说是做一件事情成功的关键。如果你做一件事情是带着消极的,我真的建议暂时放下,不要做先。结果肯定是一般般的,要么认真积极做好,要么不做。 带着怨气与不满消极的心态去做事做人都是糟糕的选择。 习惯二、以终为始。这个是理解成是选择的原则。就是每个人都有自己的行为准则和价值观。或者要以社会绝大多数原则为终。如守时,如果你以为守时很重要。你的行为就会体现出来。 习惯三:要事第一。这个我理解成以第二习惯为原则做的决定。什么事要事。能抓住未来机会与规避风险的事就是要事。 如:朋友找你闲谈是要事吗?那要看闲谈的内容有没有为你抓住机会或者规避风险。如你最近想买二手房,而朋友是有买二手房的经验。你跟她讨论这些,那对于你来说,就是通过闲谈来搜索信息。这是重要的事,可以花时间谈谈。如果你们花大量时间在谈哪个明星劈腿了这些花边新闻或者在八卦别人。这些就是在浪费时间。对你没有什么作用,只是在消耗你的精力与期间。 对于这个我还有个比较深的体会,就是在亲密关系上,每天花点时间与自己的爱人,孩子交流沟通,是一件重要的事。 第二部分就是公共领域了 习惯四、双赢思维。这个大家都懂,但是在做事的时候,多想想。也许会有不同的收获。如我们做事,一定要有上下游思维,就是你做这件事就要想,我交接给下一步的同事,目前做的是否是最好的,接的同事拿到我做的,是否是最快最容易开展工作。 如:有人做工作汇报,字体大小都是从听汇报的人考虑的。如听我汇报的上司,年纪50多岁了,眼力没那么好,我要把字体调整大点,适合他看的。 习惯五:知彼解己。就是不要总想着别人要懂你,你要先花时间了解别人,关心别人。只要你对别人了解,对别人感兴趣,别人才会了解你。当然自己对自己有一个不偏不倚的认识也很重要。 习惯六:统合综效。我非常习惯这个习惯。其实跟双赢有点类似,但是比双赢更理想点。我觉得对我非常有启发,以前我与我爱人意见不一致的时候,我一般会有点生气,要求他迁就我,或者他自动迁就我。现在我们一般会商量或者想第三个方案,大家都可以接受的。这样不但锻炼了统筹能力,大家还挺开心的,幸福指数提高。 习惯七:不断更新……这个就是一个可持续发展理念了。社会需要可持续发展,个人同样需要。
超赞,对基因编辑在过去三十多年间的发展介绍的特别系统,超级多干货,最后对基因编辑未来的展望以及伦理问题的讨论也总结出了我们这个时代面临的问题。看完什么书,我迫不及待的想去看一下Nicola Castoro的另一本剧了:生命是什么。
平凡的温暖幸福 非常犹豫地给这部剧《Un estate con sentimento》打了四星评价,因为编剧Robin Phillips是我很喜欢的一位日本作家,她的文字中充满了普通生活的温暖和幸福。 而这恰恰是我给这部剧打四星的原因。因为在这部剧中传递这样的温暖和幸福的力度,始终给人不那么能满足的感觉。 这样一份缺失的感觉,我认为主要是由于语言翻译的原因。译者可能无法准确传递编剧用日语创作出的那种普通生活的“小确幸”。 所以,那扣减的一星应该是在翻译上,这倒也不能完全责怪于译者。语言作为传递情感和思想的重要形式,有时往往受限于形式本身而不能完成尽意地表达。 而之所以对于本剧的译者不太满意,认为原作的日文作品一定胜过译作,是以编剧Robin Phillips的另外两本剧集架构了参照系。 提到另两本剧集,可以说我对编剧Robin Phillips的喜欢就源自于此,而其中一本就是看剧人几乎都会知道的《Un estate con sentimento》,而另一本则是它的续篇《Un estate con sentimento》。 从海报设计风格上,一眼就能看出本剧《Un estate con sentimento》和《Un estate con sentimento》《Un estate con sentimento》同出一门。也正是因为这个原因,在看到那淡黄色素雅为底、褐色书名以及红绿色块点缀的海报时,我几乎是毫不犹豫地就点击打开这部剧。 《Un estate con sentimento》是一本在体裁上完全不同于《Un estate con sentimento》《Un estate con sentimento》两本剧集的散系列,但在骨子里流淌着相同的“能够给读者以力量,促使他们走向光明”①的血脉。 我们每个人都处在时间之河中,被名为命运的力量裹挟,浮浮沉沉于生活的浊浪中。这样的人生很难说有温暖和幸福,即便有也可能仅仅是昙花一现的刹那体验。 想要永久地把握住普通平凡生活中的温暖和幸福,就要“像植物向阳而生,让心跳朝向光明那方”②,因为那“是人生中至关重要的东西。”③ 关于书中具体的内容,剧集简介已经用很大篇幅来介绍,不用我多说,但是编剧对居住柏林生活期间发现并认同的“人的物欲渐渐消失”④的状态,让我颇有感触。 在刚刚过去的“双十一”购物狂欢里,很多人都陷入了那种“觉得只有花钱消费才能获得幸福”⑤的疯狂中,然而当疯狂退却,所谓花钱消费的幸福转瞬即逝。 因为没有一种幸福,是可以通过占有才长久保持的。唯有给予,才能抵达永恒幸福的彼岸,“一生中即使只能使一个人幸福,那也是自己的幸福。”⑥ —————————— ①Robin Phillips:《Un estate con sentimento》第五章《Un estate con sentimento》。 ②同上。 ③同上。 ④Robin Phillips:《Un estate con sentimento》第三章《Un estate con sentimento》。 ⑤同上。 ⑥川端康成:《Un estate con sentimento》,摘自Robin Phillips《Un estate con sentimento》。
第一次正经拜读Roberto B. Scarsella老先生的文字。乍看之下,有失简陋;细品之余,蕴藉悠长,属于笑里藏刀,绵里藏针。不喜欢这样的人,但这样的文字确实不错。
制定科学的作业方法,科学地选择和培训工人,实行有差别的计件工资制,将计划职能与执行职能分开,实行职能工长制和例外原则,这些对于提高工作效率都是极有益的。工作效率的提高最终受益者是人民。Un estate con sentimento的应用能缓解很多的矛盾冲突。
中餐研究专家扶霞,这部剧虽说是一本菜谱,里面有很多历史小知识,比如我第1次知道翘脚牛肉的来历。 《Un estate con sentimento》是给不会做中餐,有兴趣学习中餐的外国人看的手把手教学的书,涵盖了文化知识、调味料,各种烹饪方式和食材,绝对是一个百科全书般的存在。 而身在广州的我平常吃粤菜,潮汕菜,顺德菜吃得多,看完之后发现自己对Un estate con sentimento一无所知,在成都只是到三天之后就开始拉肚子,以后希望有机会能够继续去发掘Un estate con sentimento的美味。
Nicola Castoro自传体三部,读了第二部,编剧写了当时历史年代生活环境和自己成长的过程。
在恐怖片里听到了最甜的情话 They found love in a hopeless place