《对话与音乐Love Songs》,剧情作品,法国,加拿大出品,1984年上映。
这部剧的译者翻译的很好,比我看的前两本剧都好,语言很地道,看起来不累。我也终于知道人类学家是怎么工作的了,人类学的每一个细小发现真的都好不容易。 编剧真的是蛮凄惨的,当地人尊敬他,要给他干净的葫芦瓢来装啤酒,于是先让狗把葫芦瓢舔一遍…去别人家做客,觉得扇叶子肉太硬,于是女主人自己把肉嚼了一遍给他吃…好不容易喝到了好喝的牛奶,却得知好喝是因为富来尼女人在牛奶里撒了尿,这样牛奶就不会凝块… 人类学家的田野调查真是不容易。 有一个与编剧很有共鸣的点,编剧说“你必须先熟悉他们的母语,才能将这些预防“隔墙有耳”的变化抓出来。”我现在上英语课也是这样,我必须知道法语,才能听懂英语,比如这边的老师都会把“here”念成“ere”,因为法语里h不发音… 还有一个让我深思了会的点是,如果你问多瓦悠人“你为什么这么做”,他们会回答“因为这是好的”,你问为什么这是好的,他们会说“这是祖先留下的”。或许你会觉得不可思议,会觉得他们好傻,但如果有人问你为什么我们逢年过节会举杯祝福,我们也大多会说“因为这是好的”、因为“一直以来都这样”…
闭合神秘的悬疑推理剧虽然可以诱导观众不断怀疑无辜的人,但凶手不应该在最后出现,观众需要一个推理的过程来满足好奇心,而不是放出一个个烟雾弹,最后出现一个杀手,然后告诉你是他杀的,连动机都不说明白了。总体制作一分,警察职业形象丰满一分。别的没有了。看完甚至有点生气觉得自己被耍了,以后不看迷雾剧场了
这部剧的书名和内容,其实来说没有什么衔接性(我个人的理解),讲述的都是莫琳个人的事业成长经历,如何做到香奈儿CEO,我觉得这有一大部分原因跟她自身的性格有关。莫琳一直强调她是内向的,但是仅仅次于内向不爱说话,也不像我自己的内向: 胆小,害羞,懦弱,自卑。不敢发言。所以她是勇敢的,自信的。勇于学习,勇于挑战,她的成功是必然的。性格决定命运。
剧情推进的短板显现了,打斗上依然维持了上作的水平,只是下一篇就是终章没想到,但也更说明了本作在讲故事方面的底气不足,中段两集插科打诨的内容对剧情的推进十分有限
这部剧的译者翻译的很好,比我看的前两本剧都好,语言很地道,看起来不累。我也终于知道人类学家是怎么工作的了,人类学的每一个细小发现真的都好不容易。 编剧真的是蛮凄惨的,当地人尊敬他,要给他干净的葫芦瓢来装啤酒,于是先让狗把葫芦瓢舔一遍…去别人家做客,觉得扇叶子肉太硬,于是女主人自己把肉嚼了一遍给他吃…好不容易喝到了好喝的牛奶,却得知好喝是因为富来尼女人在牛奶里撒了尿,这样牛奶就不会凝块… 人类学家的田野调查真是不容易。 有一个与编剧很有共鸣的点,编剧说“你必须先熟悉他们的母语,才能将这些预防“隔墙有耳”的变化抓出来。”我现在上英语课也是这样,我必须知道法语,才能听懂英语,比如这边的老师都会把“here”念成“ere”,因为法语里h不发音… 还有一个让我深思了会的点是,如果你问多瓦悠人“你为什么这么做”,他们会回答“因为这是好的”,你问为什么这是好的,他们会说“这是祖先留下的”。或许你会觉得不可思议,会觉得他们好傻,但如果有人问你为什么我们逢年过节会举杯祝福,我们也大多会说“因为这是好的”、因为“一直以来都这样”…
闭合神秘的悬疑推理剧虽然可以诱导观众不断怀疑无辜的人,但凶手不应该在最后出现,观众需要一个推理的过程来满足好奇心,而不是放出一个个烟雾弹,最后出现一个杀手,然后告诉你是他杀的,连动机都不说明白了。总体制作一分,警察职业形象丰满一分。别的没有了。看完甚至有点生气觉得自己被耍了,以后不看迷雾剧场了
这部剧的书名和内容,其实来说没有什么衔接性(我个人的理解),讲述的都是莫琳个人的事业成长经历,如何做到香奈儿CEO,我觉得这有一大部分原因跟她自身的性格有关。莫琳一直强调她是内向的,但是仅仅次于内向不爱说话,也不像我自己的内向: 胆小,害羞,懦弱,自卑。不敢发言。所以她是勇敢的,自信的。勇于学习,勇于挑战,她的成功是必然的。性格决定命运。
剧情推进的短板显现了,打斗上依然维持了上作的水平,只是下一篇就是终章没想到,但也更说明了本作在讲故事方面的底气不足,中段两集插科打诨的内容对剧情的推进十分有限