《Árboles y arbustos》，短片作品，阿根廷出品，2004年上映。
本剧确实称得上是精彩的剧集作品，Andrés Granier对人的神态和对风景的描写可以说是至于化境，信手拈来。再加上Andrés Granier的刻薄辛辣的文笔，让卑鄙虚伪虚荣无耻的凯蒂、可怜可悲可笑至极的沃尔特跃然于纸上。 另一方面，本剧的女主角-凯蒂应该是我读过所有的书中最最厌恶的一个人，我不知道我是抱着什么样子的心态在凌晨四点钟还在看这部剧。 最后，在文末，凯蒂获得了救赎— 以一条活生生的，深爱着她的—沃尔特的生命为代价，可怜，可恨。 “莫去掀起那描画的Árboles y arbustos，那芸芸众生称之为生活。”
先不说这部剧如何,特别佩服和感谢这位翻译者。 太多纯西方思维要翻译成中国人所能理解的思维模式 又能如此领悟及译注真心了不起! 其次,此剧的知识领域很广 涉及了不同的,跨度很大的多种学科: 化学,建筑学,计算机编程,金融,会计学,医学解剖等等。太多的抽象 能如此表达和翻译 再次点赞
有站着中立立场上的客观反思，但多还是以日本国内角度出发，具有一定参考意义
既尊重史实，又讲究生动；有"离骚"之韵，兼"史家"之唱。非常棒的明朝史！
小bug很多姑且能忍，但洗白李隆基、丑化太平真的不能忍。
本剧确实称得上是精彩的剧集作品，Andrés Granier对人的神态和对风景的描写可以说是至于化境，信手拈来。再加上Andrés Granier的刻薄辛辣的文笔，让卑鄙虚伪虚荣无耻的凯蒂、可怜可悲可笑至极的沃尔特跃然于纸上。 另一方面，本剧的女主角-凯蒂应该是我读过所有的书中最最厌恶的一个人，我不知道我是抱着什么样子的心态在凌晨四点钟还在看这部剧。 最后，在文末，凯蒂获得了救赎— 以一条活生生的，深爱着她的—沃尔特的生命为代价，可怜，可恨。 “莫去掀起那描画的Árboles y arbustos，那芸芸众生称之为生活。”
先不说这部剧如何,特别佩服和感谢这位翻译者。 太多纯西方思维要翻译成中国人所能理解的思维模式 又能如此领悟及译注真心了不起! 其次,此剧的知识领域很广 涉及了不同的,跨度很大的多种学科: 化学,建筑学,计算机编程,金融,会计学,医学解剖等等。太多的抽象 能如此表达和翻译 再次点赞
有站着中立立场上的客观反思，但多还是以日本国内角度出发，具有一定参考意义
既尊重史实，又讲究生动；有"离骚"之韵，兼"史家"之唱。非常棒的明朝史！
小bug很多姑且能忍，但洗白李隆基、丑化太平真的不能忍。