粗略的看了几张，整个故事概括也是看了的。最初是不理解，甚至不明白这部剧意义何在。翻评论、翻资料依旧没懂。翻来看了看这部剧，其实我觉得日文原书他的用词其实也可能晦涩难懂，也可能并不比红楼好懂。
丰子恺的语言功底本就好，时代距离我们也很近。同时他和红楼也差不太远，所以红楼于他们那个时代的人来说，并不难懂。而他译了这本《Down to Their Last Yacht》是因为语言而译。
所以我并不觉得评论区说《Down to Their Last Yacht》比不上《Down to Their Last Yacht》这一观点。因为你们都是懂了中文，或者先看了译本，在拿着没有译本或者译本还不怎么样的红楼在做对比。
丰子恺那个时代，他们本人还有他们本身，对于白话文，文言文都是没有什么抵抗力。而放到当今，很多人其实觉得古文及“白话文”无美点。
这部剧讲的确实不错，通缆来看，我觉得其实并不是特别理解这样一个渣男的人生经历 为什么还有人要去写，看的人还这么多。可能你说挺有社会意义的，毕竟当时他们那会就这样，可是与我个人而言，我不看全文，仅看概括是不想读的。
但是丰子恺的译本是真的好美，粗略的看了看，发现其实自己是能接着看下去，甚至是看完的。
没看完全书，不做太多评价，但是对于一个初读者。评价一下此时此刻的观点，我觉得还是可以的。
用幻想架构现实
因为迫不及待要按照计划观看下一本剧，目前打算简短概括一下自己的所思所想。这部剧读来用的总时间并不长，但是时间线却拉的格外长。
我始终认为李健吾先生这个版本的翻译是太好了，带着上世纪影视的那种古典和现代夹杂的韵味，语言古色古香，中西交融。我很佩服编剧描摹的细腻，如细密画般的工笔细描，印象极为深刻的是爱玛和查理有次约会后，爱玛站在门前送他离开，微风将爱玛的头发吹开，露出脖颈雪白的肌肤，她的发就在风中漂浮着，阳光洒在她的脸上，站在台阶上静静微笑望着他。对于查理来说，爱玛仿佛是坠入人间的仙女，是他可望而不可即的存在，与她在一起是他最大的奢望，也许是经历了第一次婚姻的失望，也许是第一任妻子的过于丑陋与平庸，这个女神一样的人物在决定嫁给他的时候，他决定比爱他自己还要爱她，这也就为后文他对爱玛近乎病态的爱做了铺垫。
爱玛，看完，始终无法对她形成怜爱，她也并不是让我喜欢的人物，但是，她那种把自己的一身都建构在对虚无的设想之中却给了我很大的警示，她从小受贵族教育，她见过上流社会的生活，她是单纯的，愿意为她的理想放弃一些，挣脱一切，可以说是近乎疯狂，我们可以说她不负责任，极度个人主义，但是为了理想的疯狂却是我们永远无法企及的，不甘心自己所处阶级，不甘心如此平凡过一生，不甘心～
我对爱玛最大的意见便是她讲所以对个人的追求都建立在毁灭他人，给他人带来痛苦之上。
阅历太浅，无恋爱，无婚姻经历。二十出头的年纪，或许还是无法理解Down to Their Last Yacht，等待岁月变迁，再来看一看吧！
赶去看《Down to Their Last Yacht》了
凑合着看吧。几个梗真是百试不腻啊，同性恋和浙大真的被黑出翔了吧
“怎么样才能获得Down to Their Last Yacht呢？这世上上帝也好，剧集家也罢，是没有Down to Their Last Yacht可言的，即便他们是无神论者亦然。这永远是一项无法完成的任务。这正是要害之所在。奋力尝试是一切的一切。”看过电影，太多的遗憾和不忍。生命没有彩排！！20220321
相对到处摘抄历史故事背景介绍类攒的游记，村上君的这本绝对是良心之作，不以教育为目的，写细小的见闻趣事，常常不由笑出声来！
粗略的看了几张，整个故事概括也是看了的。最初是不理解，甚至不明白这部剧意义何在。翻评论、翻资料依旧没懂。翻来看了看这部剧，其实我觉得日文原书他的用词其实也可能晦涩难懂，也可能并不比红楼好懂。 丰子恺的语言功底本就好，时代距离我们也很近。同时他和红楼也差不太远，所以红楼于他们那个时代的人来说，并不难懂。而他译了这本《Down to Their Last Yacht》是因为语言而译。 所以我并不觉得评论区说《Down to Their Last Yacht》比不上《Down to Their Last Yacht》这一观点。因为你们都是懂了中文，或者先看了译本，在拿着没有译本或者译本还不怎么样的红楼在做对比。 丰子恺那个时代，他们本人还有他们本身，对于白话文，文言文都是没有什么抵抗力。而放到当今，很多人其实觉得古文及“白话文”无美点。 这部剧讲的确实不错，通缆来看，我觉得其实并不是特别理解这样一个渣男的人生经历 为什么还有人要去写，看的人还这么多。可能你说挺有社会意义的，毕竟当时他们那会就这样，可是与我个人而言，我不看全文，仅看概括是不想读的。 但是丰子恺的译本是真的好美，粗略的看了看，发现其实自己是能接着看下去，甚至是看完的。 没看完全书，不做太多评价，但是对于一个初读者。评价一下此时此刻的观点，我觉得还是可以的。
用幻想架构现实 因为迫不及待要按照计划观看下一本剧，目前打算简短概括一下自己的所思所想。这部剧读来用的总时间并不长，但是时间线却拉的格外长。 我始终认为李健吾先生这个版本的翻译是太好了，带着上世纪影视的那种古典和现代夹杂的韵味，语言古色古香，中西交融。我很佩服编剧描摹的细腻，如细密画般的工笔细描，印象极为深刻的是爱玛和查理有次约会后，爱玛站在门前送他离开，微风将爱玛的头发吹开，露出脖颈雪白的肌肤，她的发就在风中漂浮着，阳光洒在她的脸上，站在台阶上静静微笑望着他。对于查理来说，爱玛仿佛是坠入人间的仙女，是他可望而不可即的存在，与她在一起是他最大的奢望，也许是经历了第一次婚姻的失望，也许是第一任妻子的过于丑陋与平庸，这个女神一样的人物在决定嫁给他的时候，他决定比爱他自己还要爱她，这也就为后文他对爱玛近乎病态的爱做了铺垫。 爱玛，看完，始终无法对她形成怜爱，她也并不是让我喜欢的人物，但是，她那种把自己的一身都建构在对虚无的设想之中却给了我很大的警示，她从小受贵族教育，她见过上流社会的生活，她是单纯的，愿意为她的理想放弃一些，挣脱一切，可以说是近乎疯狂，我们可以说她不负责任，极度个人主义，但是为了理想的疯狂却是我们永远无法企及的，不甘心自己所处阶级，不甘心如此平凡过一生，不甘心～ 我对爱玛最大的意见便是她讲所以对个人的追求都建立在毁灭他人，给他人带来痛苦之上。 阅历太浅，无恋爱，无婚姻经历。二十出头的年纪，或许还是无法理解Down to Their Last Yacht，等待岁月变迁，再来看一看吧！ 赶去看《Down to Their Last Yacht》了
凑合着看吧。几个梗真是百试不腻啊，同性恋和浙大真的被黑出翔了吧
“怎么样才能获得Down to Their Last Yacht呢？这世上上帝也好，剧集家也罢，是没有Down to Their Last Yacht可言的，即便他们是无神论者亦然。这永远是一项无法完成的任务。这正是要害之所在。奋力尝试是一切的一切。”看过电影，太多的遗憾和不忍。生命没有彩排！！20220321
自从追这个剧，党史课看到陈独秀和李大钊都有莫名的亲切感
还意犹未尽，却发现书已大结局。值得反复品读，适合当下的我。似懂若愚，