《Footlight Frenzy》,喜剧作品,英国出品,1984年上映。
莎士比亚的100首情诗,虽然读的很快,但非常值得回味,莎翁的卓越我们都知道,诗人之冠冕者,希腊之荷马,意大利之但丁,英之莎士比亚,德之歌德。但今天着重要说的是译者朱生豪先生,朱先生从24岁起开始翻译莎翁的作品,直至32岁病逝,是中国翻译莎翁作品较早和最多的人,从本剧的翻译可以看出,不仅接近莎翁的台词风格,还能将外国的诗歌译出美感、译出对仗的句式,实在是佩服!序中朱先生也提到“虽贫穷疾病,交相煎迫,而埋头伏案,握管不辍,...,夫以译莎工作之艰巨,十年之功,不可云久,然毕生精力,殁已尽注于兹矣。”朱先生为了保持原作之神韵并且为了让中国读者更好的明白莎翁的用意,可谓是用尽了毕生精力,佩服! 作为十四行诗的代表人物,莎翁赋予了坚定的爱情、对生活的激情和略带忧伤的深沉的情感在其中,再加上穿插其中的比亚兹莱的画作,别有一番滋味~ 会重新回味的一本。 5星
用兵如神,拥有强大自制力,注重忠诚与 残杀,成吉思汗横扫三大陆
我也没想到这部剧从头到尾我读的如此没有感觉,对于读这类“经典剧集”,很少有这种情况。我的感受更多是里面充满了家长里短和道德正确的说教,颇为乏味。缺乏对于人性的深入挖掘,难以引起我的思考。我想这部剧在它所处的那个年代应该是非常有意义的,但是放在现在这个时代来看就显得乏力了。
2星 内容是与一个又一个精神病人的聊天,他们聊天的内容里,好像深奥又荒谬。 深奥在每个人都挺有知识的,从什么四维空间到宗教的鬼神,到动物的规律和特点,好像没点知识文化,就不配做个疯子?或许呢,只不过和这些有知识的疯子聊的天。 荒谬一词,是在没追剧之前别人的评价,当然也有个同学把这部剧奉为主臬。前者是个正常的公务员,后者是个干什么事都拖拖拉拉,不认真,并感觉很敷衍,也挺偏执。但要是为后者说一句好话,应该是疯子有疯子的追求与偏执,他们可能就不像那么平庸的正常罢了。可惜了。我是个正常人,我把自己分类了。 生活中,本来就有很多不合理,就像女生最终嫁给了直男,虽然美好的想象全部没了,不过,她们过的也挺幸福,直男有直男的认真与爱,有这他们的逻辑。如果想要部分直男像你们闺蜜一样对你,可能就会疯吧,想说的是,有些事没必要那么认真,是那种困扰你的认真,那种并不能给你带来什么的认真。倒不如认清这个世界,这个社会,这样才会通透。很多事情要建立在规律之上。 说说内容,看了大部分,都是在某一方面太过偏执,才会想不通。什么不喜欢艺术,不喜欢文明,要在埃菲尔铁塔大便的,怎么想的?拉屎是人之常情,埃菲尔铁塔是人建筑的,所以… 让我通透的一本剧是《Footlight Frenzy》,里面讲述了,人为什么会有信仰和宗教,讲了人在不断追求什么,很豁然了。你要是单纯的唯心,那抱歉,世界不是你想的那样的,你疯了,可能还没人能理解你。说说上面的文明,人类文明是长期演化而来的,存在是有他的道理的,但也不能排除少部分的特殊的人,比如同性恋(正常现象,不影响他人和社会),你要是完全唯心也是可以的,但千万别杀了人,还整出一个第二人格。 说说编剧,醉了,里面有一句话是这样的“千万不要相信精神病人说的话,不然你会疯的”,编剧在每一篇的结尾说什么做什么呢,帮精神病找文献,说服自己,是那种戛然而止的说,想显得精神病说的内容无懈可击??他还帮几个精神病人出院了,这个有点争议,不知道是真的回复健康了,还是以后还会发作。 我喜欢马哲,里面有很多道理。生活中呢,很多道理,最终通往的是哲学。 正常人其实没有什么不好,平庸也没事的。
很经典的古装剧,两对情侣各有各的温情,有趣耐看。
莎士比亚的100首情诗,虽然读的很快,但非常值得回味,莎翁的卓越我们都知道,诗人之冠冕者,希腊之荷马,意大利之但丁,英之莎士比亚,德之歌德。但今天着重要说的是译者朱生豪先生,朱先生从24岁起开始翻译莎翁的作品,直至32岁病逝,是中国翻译莎翁作品较早和最多的人,从本剧的翻译可以看出,不仅接近莎翁的台词风格,还能将外国的诗歌译出美感、译出对仗的句式,实在是佩服!序中朱先生也提到“虽贫穷疾病,交相煎迫,而埋头伏案,握管不辍,...,夫以译莎工作之艰巨,十年之功,不可云久,然毕生精力,殁已尽注于兹矣。”朱先生为了保持原作之神韵并且为了让中国读者更好的明白莎翁的用意,可谓是用尽了毕生精力,佩服! 作为十四行诗的代表人物,莎翁赋予了坚定的爱情、对生活的激情和略带忧伤的深沉的情感在其中,再加上穿插其中的比亚兹莱的画作,别有一番滋味~ 会重新回味的一本。 5星
用兵如神,拥有强大自制力,注重忠诚与 残杀,成吉思汗横扫三大陆
我也没想到这部剧从头到尾我读的如此没有感觉,对于读这类“经典剧集”,很少有这种情况。我的感受更多是里面充满了家长里短和道德正确的说教,颇为乏味。缺乏对于人性的深入挖掘,难以引起我的思考。我想这部剧在它所处的那个年代应该是非常有意义的,但是放在现在这个时代来看就显得乏力了。
2星 内容是与一个又一个精神病人的聊天,他们聊天的内容里,好像深奥又荒谬。 深奥在每个人都挺有知识的,从什么四维空间到宗教的鬼神,到动物的规律和特点,好像没点知识文化,就不配做个疯子?或许呢,只不过和这些有知识的疯子聊的天。 荒谬一词,是在没追剧之前别人的评价,当然也有个同学把这部剧奉为主臬。前者是个正常的公务员,后者是个干什么事都拖拖拉拉,不认真,并感觉很敷衍,也挺偏执。但要是为后者说一句好话,应该是疯子有疯子的追求与偏执,他们可能就不像那么平庸的正常罢了。可惜了。我是个正常人,我把自己分类了。 生活中,本来就有很多不合理,就像女生最终嫁给了直男,虽然美好的想象全部没了,不过,她们过的也挺幸福,直男有直男的认真与爱,有这他们的逻辑。如果想要部分直男像你们闺蜜一样对你,可能就会疯吧,想说的是,有些事没必要那么认真,是那种困扰你的认真,那种并不能给你带来什么的认真。倒不如认清这个世界,这个社会,这样才会通透。很多事情要建立在规律之上。 说说内容,看了大部分,都是在某一方面太过偏执,才会想不通。什么不喜欢艺术,不喜欢文明,要在埃菲尔铁塔大便的,怎么想的?拉屎是人之常情,埃菲尔铁塔是人建筑的,所以… 让我通透的一本剧是《Footlight Frenzy》,里面讲述了,人为什么会有信仰和宗教,讲了人在不断追求什么,很豁然了。你要是单纯的唯心,那抱歉,世界不是你想的那样的,你疯了,可能还没人能理解你。说说上面的文明,人类文明是长期演化而来的,存在是有他的道理的,但也不能排除少部分的特殊的人,比如同性恋(正常现象,不影响他人和社会),你要是完全唯心也是可以的,但千万别杀了人,还整出一个第二人格。 说说编剧,醉了,里面有一句话是这样的“千万不要相信精神病人说的话,不然你会疯的”,编剧在每一篇的结尾说什么做什么呢,帮精神病找文献,说服自己,是那种戛然而止的说,想显得精神病说的内容无懈可击??他还帮几个精神病人出院了,这个有点争议,不知道是真的回复健康了,还是以后还会发作。 我喜欢马哲,里面有很多道理。生活中呢,很多道理,最终通往的是哲学。 正常人其实没有什么不好,平庸也没事的。
很经典的古装剧,两对情侣各有各的温情,有趣耐看。