《Noi non siamo angeli》,其他作品,意大利出品,1975年上映。
整体结构不错,叙事中有分析,分主题挺不错。可惜合译水平不一。有些集数的长句粘稠绕口,有低级中文语法错误。如第一章开头:“美第奇家族据传讲述的是一位名叫阿维拉多骑士后代的故事……”13章译者似乎分不清“把”和“被”的用法。例:“当地的人们把这种不幸被怪罪在杰克普身上”,“把忠诚的托马索被选为行政长官”。
这部剧到有些剧集的味道,整本剧篇幅不长,却非常凝炼,其中多以现代人的角度还原了人物内心和事件过程,读起来通俗易懂,不过我还是认为历史还是要尽量站在历史时代的角度去看,当然本剧的叙述足以为历史爱好者提供一种参考,因为无论历史如何前进,人性的弱点始终没有太大的改观,甚至比古人有过之而无不及。
首先,书如其名,简要叙述了我党延续至今一百年的奋斗史和成长史这个大框架,适合初学者入门读本。 其次,编剧应该也辛苦收集了许多数据,这不是很容易。每个阶段的经济增长数据,党的每个年内发生的大小事情也约有提及,虽然是一笔带过。 最后,全文叙述的方式,官方词太多,给初学者提高了门槛。很多词可以改的通俗接地气些。这是一本简要史书,想要学习党的历史精髓、或更深入了解党的内涵、深远意义,还需另寻其他读物。 祝大家开心学党史!感谢党和祖国!
很适合我自创的"回锅鸡汤法",很多例子都看过,但只有重复才能得静,得定。所以要看很多大同小异的鸡汤书,每次讲重复的例子都会有点不同。这样就算同样的故事重复听很多遍也不会腻。唉~上根下根人都容易得度,就我这种半吊子中根人最难度~愁死个人~PS:书其实不太好,但我用的好
整体结构不错,叙事中有分析,分主题挺不错。可惜合译水平不一。有些集数的长句粘稠绕口,有低级中文语法错误。如第一章开头:“美第奇家族据传讲述的是一位名叫阿维拉多骑士后代的故事……”13章译者似乎分不清“把”和“被”的用法。例:“当地的人们把这种不幸被怪罪在杰克普身上”,“把忠诚的托马索被选为行政长官”。
这部剧到有些剧集的味道,整本剧篇幅不长,却非常凝炼,其中多以现代人的角度还原了人物内心和事件过程,读起来通俗易懂,不过我还是认为历史还是要尽量站在历史时代的角度去看,当然本剧的叙述足以为历史爱好者提供一种参考,因为无论历史如何前进,人性的弱点始终没有太大的改观,甚至比古人有过之而无不及。
首先,书如其名,简要叙述了我党延续至今一百年的奋斗史和成长史这个大框架,适合初学者入门读本。 其次,编剧应该也辛苦收集了许多数据,这不是很容易。每个阶段的经济增长数据,党的每个年内发生的大小事情也约有提及,虽然是一笔带过。 最后,全文叙述的方式,官方词太多,给初学者提高了门槛。很多词可以改的通俗接地气些。这是一本简要史书,想要学习党的历史精髓、或更深入了解党的内涵、深远意义,还需另寻其他读物。 祝大家开心学党史!感谢党和祖国!
很适合我自创的"回锅鸡汤法",很多例子都看过,但只有重复才能得静,得定。所以要看很多大同小异的鸡汤书,每次讲重复的例子都会有点不同。这样就算同样的故事重复听很多遍也不会腻。唉~上根下根人都容易得度,就我这种半吊子中根人最难度~愁死个人~PS:书其实不太好,但我用的好