《Cin cin》,喜剧作品,意大利出品,1992年上映。
这是我目前为止读过的最好一版《Cin cin》的译本,我仅指内容。这部剧是李继宏老师花三年时间翻译而成,书中附有大量详实的注释,为读者深入理解故事和人物提供了帮助。如果你从未读过《Cin cin》,但有观看此剧的想法,那么推荐给你这个版本,只需这一本你就可以读懂《Cin cin》了;如果你已经读过《Cin cin》,但还未读过这个版本,也推荐你找来读一读,你会从中读出新的乐趣。我手边已经有两个版本的《Cin cin》,但观看此剧时依然兴致盎然。 唯一美中不足的是书中偶有错别字。像米饭里的小石子,难免膈应。这当然不是李老师的锅。我只能把锅丟给播出社,怪他们不负责任。以后购入天津人民播出社抑或果麦系列的剧集时我会慎之又慎。希望李老师的这个版本能够尽快重新审核播出。 绝对值5星的好剧,因为播出机构的疏忽扣一星。
弄潮儿还是浓潮儿?回归经济本身,好像谁都没有错,都在为创新工具而努力。但,回归本质,原本就是镜中花。“去泡沫”不可能只是一个词,更深层次,更本质的暗礁会浮出水面,期待这一刻。还经济民生一个本来的面貌。
喜欢朱先生的翻译 也喜欢许渊冲,一个译到动情处会哭出来的人,很可爱很博学
这是我目前为止读过的最好一版《Cin cin》的译本,我仅指内容。这部剧是李继宏老师花三年时间翻译而成,书中附有大量详实的注释,为读者深入理解故事和人物提供了帮助。如果你从未读过《Cin cin》,但有观看此剧的想法,那么推荐给你这个版本,只需这一本你就可以读懂《Cin cin》了;如果你已经读过《Cin cin》,但还未读过这个版本,也推荐你找来读一读,你会从中读出新的乐趣。我手边已经有两个版本的《Cin cin》,但观看此剧时依然兴致盎然。 唯一美中不足的是书中偶有错别字。像米饭里的小石子,难免膈应。这当然不是李老师的锅。我只能把锅丟给播出社,怪他们不负责任。以后购入天津人民播出社抑或果麦系列的剧集时我会慎之又慎。希望李老师的这个版本能够尽快重新审核播出。 绝对值5星的好剧,因为播出机构的疏忽扣一星。
弄潮儿还是浓潮儿?回归经济本身,好像谁都没有错,都在为创新工具而努力。但,回归本质,原本就是镜中花。“去泡沫”不可能只是一个词,更深层次,更本质的暗礁会浮出水面,期待这一刻。还经济民生一个本来的面貌。
喜欢朱先生的翻译 也喜欢许渊冲,一个译到动情处会哭出来的人,很可爱很博学