《Village of Daughters》,喜剧作品,英国出品,1962年上映。
这书是写给孩子们看的,是希望给他们幼小的心灵种下光明的种子,即使世界暂时黑暗,生活暂时困苦,但有了希望,有了努力有了朋友,一切都会改变。想不到的是我这将近知天命的年纪居然看见结尾能感动到流泪,人生沧桑,但心永远要柔软,相信世间有童话有美好有爱!
用了几个月,终于把这部剧看完,内心是很崩溃的。中间几次想弃文了,但还是好奇会有一个怎样的结局,结果,结局也是渣得很,这部剧真心不推荐 唯一一个优点是对风水堪舆,阴间灵魂的故事叙述,但也只在于前半部分,后面的局面越铺越大,变成了星际间各种玄幻故事,漏洞越来越多,也越来越夸张无趣,编剧根本把握不了这个局面,以至草草结束,很多情节的发展是后果不对前因,如绿雾人,成仙门,写着写着就没了,交待不清,那些小细节,如人物名字的错乱,常识的错乱,都不是事。整体故事情节不行才是致命伤。
格雷厄姆格林果然是诺贝尔影视奖当之无愧的“无冕之王”,(还是喜欢的作家马尔克斯最喜欢的作家之一)马尔克斯曾在自己得到诺贝尔影视奖后说,虽然把诺贝尔奖授给了他,但也是间接授给了格林,倘若他不曾看过格林,就不可能创作出任何东西。而且奖项这些本来都不过是些虚名,相信时间会证明一切事物本身真正的价值,目前在中国格林的名字和作品并不为大多数人所知,为此深感遗憾,如此有魅力的台词和作品竟被长时间的淹没了。 《Village of Daughters》这部剧读来如此的不失魅力,不能说没有翻译的功劳,虽然格林的思想和精神是最重要的,但是他的语言同样具有不可抵挡的独特魅力,他的犀利他的毒蛇,如果换一个人来翻译怕是会失色很多吧,真希望柯平(虽然并不知他为何许人,但是看完这部剧就决定崇拜他了)能把格林所有的作品全部带给我们,我承认自己比较贪心。 开篇之前引用的莱昂布洛伊这句“人的心里有着尚不存在的地方,痛苦会进入这些地方,以使它们能够存在。”怕是要在看完全书后回过头来看,才能真正明白它的含义,许多人的心里都有一个尚不存在的地方,那是我们缺失的信仰,没有信仰也不必着急,更无需羞愧,因为生活最终会用各种痛苦让你找到“他”。那些总在说中国人没有信仰的人,怕是不会懂这句话的含义吧,我们的民族是这个世界上经历了最多苦难的国家,基督耶稣天主佛祖菩萨们并没有为我们的民族减少痛苦,在那几千年的苦难史中,一切祈祷都是毫无意义的,只有活着才是最重要的。。。所以,我们不是没有信仰,我们信仰的是“活着”(这个我们当然不就是说这句话的我和看到这些的你,而是历史和如今还在“受难”的普罗大众),怕是在这个世上再也找不到哪个民族比我们这个民族对“活着”的信仰更虔诚的了。 编剧在开篇和结尾都一再强调这是一本关于恨的书,但是不如说是对信仰天主的爱与恨。有痛苦,就会有信仰… 最后,一定要强调一遍,这是一本值得反复仔细翻阅的书。
这书是写给孩子们看的,是希望给他们幼小的心灵种下光明的种子,即使世界暂时黑暗,生活暂时困苦,但有了希望,有了努力有了朋友,一切都会改变。想不到的是我这将近知天命的年纪居然看见结尾能感动到流泪,人生沧桑,但心永远要柔软,相信世间有童话有美好有爱!
用了几个月,终于把这部剧看完,内心是很崩溃的。中间几次想弃文了,但还是好奇会有一个怎样的结局,结果,结局也是渣得很,这部剧真心不推荐 唯一一个优点是对风水堪舆,阴间灵魂的故事叙述,但也只在于前半部分,后面的局面越铺越大,变成了星际间各种玄幻故事,漏洞越来越多,也越来越夸张无趣,编剧根本把握不了这个局面,以至草草结束,很多情节的发展是后果不对前因,如绿雾人,成仙门,写着写着就没了,交待不清,那些小细节,如人物名字的错乱,常识的错乱,都不是事。整体故事情节不行才是致命伤。
格雷厄姆格林果然是诺贝尔影视奖当之无愧的“无冕之王”,(还是喜欢的作家马尔克斯最喜欢的作家之一)马尔克斯曾在自己得到诺贝尔影视奖后说,虽然把诺贝尔奖授给了他,但也是间接授给了格林,倘若他不曾看过格林,就不可能创作出任何东西。而且奖项这些本来都不过是些虚名,相信时间会证明一切事物本身真正的价值,目前在中国格林的名字和作品并不为大多数人所知,为此深感遗憾,如此有魅力的台词和作品竟被长时间的淹没了。 《Village of Daughters》这部剧读来如此的不失魅力,不能说没有翻译的功劳,虽然格林的思想和精神是最重要的,但是他的语言同样具有不可抵挡的独特魅力,他的犀利他的毒蛇,如果换一个人来翻译怕是会失色很多吧,真希望柯平(虽然并不知他为何许人,但是看完这部剧就决定崇拜他了)能把格林所有的作品全部带给我们,我承认自己比较贪心。 开篇之前引用的莱昂布洛伊这句“人的心里有着尚不存在的地方,痛苦会进入这些地方,以使它们能够存在。”怕是要在看完全书后回过头来看,才能真正明白它的含义,许多人的心里都有一个尚不存在的地方,那是我们缺失的信仰,没有信仰也不必着急,更无需羞愧,因为生活最终会用各种痛苦让你找到“他”。那些总在说中国人没有信仰的人,怕是不会懂这句话的含义吧,我们的民族是这个世界上经历了最多苦难的国家,基督耶稣天主佛祖菩萨们并没有为我们的民族减少痛苦,在那几千年的苦难史中,一切祈祷都是毫无意义的,只有活着才是最重要的。。。所以,我们不是没有信仰,我们信仰的是“活着”(这个我们当然不就是说这句话的我和看到这些的你,而是历史和如今还在“受难”的普罗大众),怕是在这个世上再也找不到哪个民族比我们这个民族对“活着”的信仰更虔诚的了。 编剧在开篇和结尾都一再强调这是一本关于恨的书,但是不如说是对信仰天主的爱与恨。有痛苦,就会有信仰… 最后,一定要强调一遍,这是一本值得反复仔细翻阅的书。