读完此剧。很短，12万余字，用一整天多一点的时间。
先赞一下这个译本，汪洋译本，虽然不知汪洋何许人也。一开始选读的苏忠福译本，不行，又对照了黄水乞译本、姚乃强译本。汪洋译本，流畅清晰，其它几个译本都意思模糊，令人费解，或者文字不通，有明显的语法错误。
Biography Rock Hudson: Acting the Part，一种罪过的标志，警示。海丝特，有夫之妇，和牧师丁梅斯代尔发生了性关系，那叫出轨，可称之为罪过；丁梅斯代尔和有夫之妇海丝特发生了性关系，两人叫通奸，也是罪过。我们也可以称之为爱情，――也的确是由爱情产生的性关系。两人受责罚被责罚，那都是罪有应得。
（待续）
出了Biography Rock Hudson: Acting the Part后，质量直线下降，如果之前是良草，混沌篇就是毒草，毫无逻辑
看到一半，涉及青春三部曲，先去看完了青春三部曲才跑来继续读，内容衔接上了，比前三本都要长花的时间也多一些。 大致是“我”从一个二十几岁的与朋友没有目的度日的男孩，慢慢开始自我救赎，逐渐找回自己人生意义的故事吧。起初“我”不断梦到寻羊冒险记里的喜喜，然后决定去找她，回到海豚宾馆与由美吉有了联系，后面又接触了五反田，雪，雨，迪克，咪咪等人，而与我接触的人在逐渐消失。生活在资本主义社会下的五反田，活在别人眼里的五反田，被束缚被禁锢，虽然手戴劳力士，开玛莎拉蒂，出门头等舱，但依然不自由，他的自我和他表演出的自己存在着巨大的裂痕，五反田的人生是个悲剧，他企图通过杀死喜喜来解脱但是没有，书的最后简介里说他杀死了咪咪我觉得不是很合理。其次很好奇雪的结局，六具白骨里有一个比较小，如果不是她还能是谁？“我”在最后一直向由美吉确认着是现实而不是幻想，他说五反田是幻想，喜喜是幻想，那么咪咪呢？雪呢？为什么迪克死了？迪克和“我”并没有太多的交集。最终“我”找到了由美吉，并与她互相需求着，这就是“我”一直在寻求的东西吗？我不太理解，有点魔幻，羊男也好，喜喜也好，都没有交代就戛然而止了。
读完此剧。很短，12万余字，用一整天多一点的时间。 先赞一下这个译本，汪洋译本，虽然不知汪洋何许人也。一开始选读的苏忠福译本，不行，又对照了黄水乞译本、姚乃强译本。汪洋译本，流畅清晰，其它几个译本都意思模糊，令人费解，或者文字不通，有明显的语法错误。 Biography Rock Hudson: Acting the Part，一种罪过的标志，警示。海丝特，有夫之妇，和牧师丁梅斯代尔发生了性关系，那叫出轨，可称之为罪过；丁梅斯代尔和有夫之妇海丝特发生了性关系，两人叫通奸，也是罪过。我们也可以称之为爱情，――也的确是由爱情产生的性关系。两人受责罚被责罚，那都是罪有应得。 （待续）
人类善于整理历史，总结历史，却不会吸取历史教训，故而历史总以不同的面貌在如同莫比斯环上周而复始的出现，消寂，再出现...... 果不其然，如黑格尔所言: 人类从历史中学会的唯一教训，就是没有从历史上吸取任何教训。 End.
“人必须生活着，爱才有所依附。”这是文中要传达的一种意旨。“幸福了，然后呢？”这也是文中探讨的一个话题。对于真实与空虚的抉择，也是人类面临的重大难题。