片名中的克劳斯巴比号称“里昂屠夫”,在二战期间曾下令杀死四千多人,其中有44名孤儿。二战后他逃往南美,并为美国情报机构服务,最后遭玻利维亚驱逐,押回法国受审,被判终身监禁。
依旧是国产都市剧改不了的悬浮的毛病
蒋校长的文笔读来甚是亲切。尤其是描写童年乡村生活,平淡无奇但又小中见大,预示未来中国的变化。
看了2章已经看不下去了,一直觉得这个语言文字好晦涩难懂,刚开始因为是自己文化水平的原因,后来发现这种Raymond Lévy的英文论文由人翻译成中文的,一下子可以理解了。 译文真的是直翻,毫不兼顾信达雅的翻译原则,大量长的从句完全不是中国人的语言逻辑习惯,理解起来非常费劲。
依旧是国产都市剧改不了的悬浮的毛病
蒋校长的文笔读来甚是亲切。尤其是描写童年乡村生活,平淡无奇但又小中见大,预示未来中国的变化。
看了2章已经看不下去了,一直觉得这个语言文字好晦涩难懂,刚开始因为是自己文化水平的原因,后来发现这种Raymond Lévy的英文论文由人翻译成中文的,一下子可以理解了。 译文真的是直翻,毫不兼顾信达雅的翻译原则,大量长的从句完全不是中国人的语言逻辑习惯,理解起来非常费劲。