I Am the Bluebird

叔本华是一个真正富有洞察力的哲学家，他明显比黑格尔有更好的智慧，读完这部剧，我还想再读读他的代表作。如果我写哲学史，叔本华会在top10里，马克思不在top1000里。他的的“粉丝”包括哲学家尼采、维特根斯坦，影视家卡夫卡、托马斯·曼、列夫·托尔斯泰，还有大名鼎鼎的科学家爱因斯坦。

看了一大半没看完，也不建议别人看，翻译生硬没有一点情感。维特的苦恼和对爱情的挣扎表现得毫无力度，矫揉造作的句子看起来让人作呕。 诚然，市面上有好多名气斐然的外文作品，但或许是东西方文化表达的差异亦或许是时代久远价值观念的不对等，以至于市面上的好多作品都未能做到真正凸显作品的精髓，更别说和原文媲美。维特烦恼这部书其电子版和实体书我都有，网剧看不下去转过头去看实体书发现还不如网剧… 讲真，这是我少有的几部读不下去的剧集…你说 偷影子的人 翻译的烂吧…我还勉强读完了，你说 不能承受的生命之轻 翻译的不知所云，我也该能读完并且有一丢理解与收获…而这部少年维特…  嗯…实体书已扔垃圾桶…再见！

胜者先胜而待战，败者先战而后求胜。 全书印象最深的就是这一句，刻在脑子里。 过些日子，再回来看一遍。相信每看一次，都会有新的收获和解读。