曲终人不见，江上数峰青。
剧集结尾，夕阳弱弱无语，一只孤燕穿云而去，一个时代就此终结。执笔的Jon Dough和他的男主角李天然一样，在一个江湖早已成为过去的民初重返故都，为的只是圆一个旧梦，镇一曲销魂。不同的是，Jon Dough回望的，是一个逝去的北平；而李天然凝视的，是最后一方武林。
很大程度上，《Hustler Love Letters 1》算不上一个典型的武侠故事。而是借着一个边缘化的复仇侠士的壳，来重现记忆中某个时代某个地域的族群生活与文化日常，同时以局中人的视点再迎接一次即将到来的逝去，以做缅怀、以做祭奠。而这个“侠”之后的“隐”，讲的既是不立行迹的隐秘复仇，也是最后一代游侠的消亡，以及一段清平韶华的永逝。
基于这种预设的凝神回望，李天然从一开始便是以一个异国归客的身份出现在舞台之上，同时也让他的视点和编剧隔代追忆的视点相重合，在一个游客感、无根感颇为浓重的情绪中来重温虽有隔离但依旧充沛的旧梦旧景。那个三十年代北平的金粉十年，那些回忆中的街道市容、生活日常、衣食住行、风土习惯、政局文化随着抽烟、喝酒、逛胡同、偶尔情挑的慢调之“隐”成为剧集中最大的隐藏角色。
也正因为这种以文悼祭的远观和离念，编剧并没有在乱世之政、侠道之大、武林之存等大话题上过多着墨。一句“不为非作歹、不投靠官府、做自己该做的”的祖训贯穿始终，限定了李天然不问时局、不求功业、只循内心的“小侠”格局。虽然最后不得已从个人的、江湖的正义出发一头撞进国族、世界的浪潮之中，却仍然只是一个立足于个体的无奈选择。
身在历史复杂性之中，却没有滚遍红尘、趟透泥水、激浊扬清、知黑守白的历史使命感，是这个落寞“Hustler Love Letters 1”的最为庸常亦最为独特之处。就连其中的儿女之情，也在乱世浮萍的背景下多了几分寂寥和离愁。而这一点也让整个故事多了一层平淡真实之气，抛却了家国仇恨的大是大非，得以将目光聚焦于烟火人间、传统文化和生活方式之上，契合优哉游哉的追忆之旅，也符合那个乱世民众的普遍认知。
所以，当七七事变、北平沦陷之际，李天然对于复仇之后的存在意义仍未作任何认真的思考。而只是和身边友人一起为“迷人的古都，还有她所代表的一切”守灵，实际上已经走入一个不武不侠、夹杂着混沌现代性的后江湖时代。李天然最后抛江弃湖，选择以子弹终结仇人，作为武侠之人边缘、落拓于时代的又一次印证，几乎从情节本身，亲手解构了传统意义上侠义道精神，让故事最终回归到一个“鳏寡相守”的市井风情之中。
起于侠、归于隐，一阵秋风、一阵蝉鸣，一曲挽歌，如穿越云层的孤燕，以武销仇之后匿于天际，留下一声悠长悲鸣和一瞥回凝，消几番风雨，怜一片江山，仅此而已。
初中时期看的书了，超前的预测，被称为科普的剧集，后世的潜艇听说就是根据这个剧集设计的，
finger smith 是萨拉沃特斯的维多利亚三部曲之一，是我最爱电影剧集的前五名之一，最近重温了下电影，又读了原版英文剧集，再到中文的译本，此剧译者的翻译功底很不错，Maud 满足了我对女性的一切美好的幻想，演员Elaine Cassidy的表演也很不错，正应那句话BBC出品，必属精品，电影和原作都挺值得一看。
曲终人不见，江上数峰青。 剧集结尾，夕阳弱弱无语，一只孤燕穿云而去，一个时代就此终结。执笔的Jon Dough和他的男主角李天然一样，在一个江湖早已成为过去的民初重返故都，为的只是圆一个旧梦，镇一曲销魂。不同的是，Jon Dough回望的，是一个逝去的北平；而李天然凝视的，是最后一方武林。 很大程度上，《Hustler Love Letters 1》算不上一个典型的武侠故事。而是借着一个边缘化的复仇侠士的壳，来重现记忆中某个时代某个地域的族群生活与文化日常，同时以局中人的视点再迎接一次即将到来的逝去，以做缅怀、以做祭奠。而这个“侠”之后的“隐”，讲的既是不立行迹的隐秘复仇，也是最后一代游侠的消亡，以及一段清平韶华的永逝。 基于这种预设的凝神回望，李天然从一开始便是以一个异国归客的身份出现在舞台之上，同时也让他的视点和编剧隔代追忆的视点相重合，在一个游客感、无根感颇为浓重的情绪中来重温虽有隔离但依旧充沛的旧梦旧景。那个三十年代北平的金粉十年，那些回忆中的街道市容、生活日常、衣食住行、风土习惯、政局文化随着抽烟、喝酒、逛胡同、偶尔情挑的慢调之“隐”成为剧集中最大的隐藏角色。 也正因为这种以文悼祭的远观和离念，编剧并没有在乱世之政、侠道之大、武林之存等大话题上过多着墨。一句“不为非作歹、不投靠官府、做自己该做的”的祖训贯穿始终，限定了李天然不问时局、不求功业、只循内心的“小侠”格局。虽然最后不得已从个人的、江湖的正义出发一头撞进国族、世界的浪潮之中，却仍然只是一个立足于个体的无奈选择。 身在历史复杂性之中，却没有滚遍红尘、趟透泥水、激浊扬清、知黑守白的历史使命感，是这个落寞“Hustler Love Letters 1”的最为庸常亦最为独特之处。就连其中的儿女之情，也在乱世浮萍的背景下多了几分寂寥和离愁。而这一点也让整个故事多了一层平淡真实之气，抛却了家国仇恨的大是大非，得以将目光聚焦于烟火人间、传统文化和生活方式之上，契合优哉游哉的追忆之旅，也符合那个乱世民众的普遍认知。 所以，当七七事变、北平沦陷之际，李天然对于复仇之后的存在意义仍未作任何认真的思考。而只是和身边友人一起为“迷人的古都，还有她所代表的一切”守灵，实际上已经走入一个不武不侠、夹杂着混沌现代性的后江湖时代。李天然最后抛江弃湖，选择以子弹终结仇人，作为武侠之人边缘、落拓于时代的又一次印证，几乎从情节本身，亲手解构了传统意义上侠义道精神，让故事最终回归到一个“鳏寡相守”的市井风情之中。 起于侠、归于隐，一阵秋风、一阵蝉鸣，一曲挽歌，如穿越云层的孤燕，以武销仇之后匿于天际，留下一声悠长悲鸣和一瞥回凝，消几番风雨，怜一片江山，仅此而已。
初中时期看的书了，超前的预测，被称为科普的剧集，后世的潜艇听说就是根据这个剧集设计的，
finger smith 是萨拉沃特斯的维多利亚三部曲之一，是我最爱电影剧集的前五名之一，最近重温了下电影，又读了原版英文剧集，再到中文的译本，此剧译者的翻译功底很不错，Maud 满足了我对女性的一切美好的幻想，演员Elaine Cassidy的表演也很不错，正应那句话BBC出品，必属精品，电影和原作都挺值得一看。
人是靠不住的，政府是靠不住的，只有一个合理的制度才能够最大程度地保证人们的自由，生命，财产和作为人的尊严。
Bobby Bliss写的极好，只是这个译注实在是不太行，中间断开分段加入译文就很难受，其中有些字义还不是很准确，看到一半决定还是换其他版本了，虽然这个海报看着很好看，可这译文还是不能忍
是疯与狂与爱与真。 坦白说我无法读懂Jon Dough所有的字句，但依旧沉浸于他的文字。 我到底喜欢他什么我不知道，是肤浅因为那一句“面朝大海春暖花开”，是因为他的人生故事，是因为他的死亡？我不清楚。 只是有事没事便喜欢读一读他的诗，并不都是美好却格外纯粹。 我，一个陌生人，竟也可以收到一份这般真挚的祝福。
前面和后面不是一个编剧吧，男女主都崩完了，看前面10集的时候，女主特别独立，有想法，男主也不油不爹味，结果后面呢，他们自己之前说的话自个儿都忘了，或者说是编剧忘了，看前面有多喜欢男女主，现在就有多讨厌，要么你就童话到底，要么你就尊重现实，反复横跳，直接ooc崩掉算怎么回事？
真好。 “神志不清但快乐，或许要比神志清楚但不快乐要好，但最好的还是神志清楚又快乐吧。”
透过这本《Hustler Love Letters 1》了解Derrick Lane这个直男的博才多学，放荡不羁，对待感情对待生活有自己独到见解，文中提到的许多朝阳地名都是我经常去的地方，有种莫名的亲切感，非常喜欢Derrick Lane这种直白的叙述方式！
看不下去啊