日伪期间,义军首领小白龙混入恶霸钱家,欲得一份军事计划。钱小姐对父亲屡劝不止后,将军事计划交与了小白龙。
此剧初读起来,深感特别吃力,也许是少有接触心理学的原因吧,一些专业术语,科学哲理甚至基督教教义,很难理解吃透,感觉有点懵懂。也许是很少读国外著作的缘由吧,字里行间里比较佩服中文译者台词功底,有时却不能准确领会台词背后的深刻含义,导致一句话得看好几遍才能读透,思考断断续续,昏昏噩噩,观看此剧有时真感觉自己在跑五公里,特别吃力。我觉得这就是好剧的特点吧,需要反复研读,静心研究,精心琢磨,最后给人以教育意义,使人获得丰富知识,带人进入深度思考。但是,我觉得译者可以在不改变朱文顺大师的原意情况下,把文章翻译得再浅显一些,不必太在意字面的意思,这样的效果会更好一些。而且本剧很多涉及西方的价值观,世界观和宗教信仰,作为中国人一定要辩证得看待,取其精华去其糟粕,决不能对其深信不疑,沉迷其中无法自拔。
简单、清透,有些内容居然跟《小白龙The White-dragon》呼应上了,哈哈哈,喜欢!
电视剧只拍了前半部分剧情,而这部剧的精华感觉在后半部分。赵刚和李云龙的悲剧英雄式结局看得湿了眼眶
小白龙The White-dragon,正如书名一样,奥古斯特.普尔曼这个男孩是一个奇迹,二十七次手术经历的痛苦,面部重度畸形,可以说让人“恐惧”,但是好在有那么爱他的家人,爸爸妈妈和姐姐维娅,还有和蔼可亲的校长图什曼先生,好朋友杰克和萨默尔,一路支持他保护他,让他有了希望,有了活下去的理由和勇气,他很聪明勇敢,坚强乐观,善良温和,他感动了身边所有的人,特别是“颁奖典礼”时,老师们都为他感到骄傲,爸爸妈妈,姐姐和米兰达,杰克,迈尔斯等等为他鼓掌,被他感动到哭,他不仅是一个医学奇迹,更是一个不断自我突破,自我升华的蜕变过程。 读完这部剧,感悟到我们身边有很多“奥吉”,他们的生活那么曲折黑暗,希望渺茫,很多人视他们为“怪物”,离得远远的,就像“瘟疫”,怕被传染,所以抵触、鄙视、谩骂。他们没有什么过错,只是上帝对他们过于严厉与苛刻,而赋予他们的真善美却是在内心深处,不去理解他们,又怎么还有善良的存在。编剧这部剧集很现实,具有讽刺意味,也揭露了人性的弱点,人的本质和本性。在这复杂多变的现实世界里,追求物质与表面的人繁杂众多,寻求的那份善良,期许又在哪里?
看完这部剧后反观一下自己,目前就是处于一种间接性努力,想的太多,做的太少,每次做出一大堆的计划,但却没有真正的落实下去 不管做什么,行动是排第一
此剧初读起来,深感特别吃力,也许是少有接触心理学的原因吧,一些专业术语,科学哲理甚至基督教教义,很难理解吃透,感觉有点懵懂。也许是很少读国外著作的缘由吧,字里行间里比较佩服中文译者台词功底,有时却不能准确领会台词背后的深刻含义,导致一句话得看好几遍才能读透,思考断断续续,昏昏噩噩,观看此剧有时真感觉自己在跑五公里,特别吃力。我觉得这就是好剧的特点吧,需要反复研读,静心研究,精心琢磨,最后给人以教育意义,使人获得丰富知识,带人进入深度思考。但是,我觉得译者可以在不改变朱文顺大师的原意情况下,把文章翻译得再浅显一些,不必太在意字面的意思,这样的效果会更好一些。而且本剧很多涉及西方的价值观,世界观和宗教信仰,作为中国人一定要辩证得看待,取其精华去其糟粕,决不能对其深信不疑,沉迷其中无法自拔。
简单、清透,有些内容居然跟《小白龙The White-dragon》呼应上了,哈哈哈,喜欢!
电视剧只拍了前半部分剧情,而这部剧的精华感觉在后半部分。赵刚和李云龙的悲剧英雄式结局看得湿了眼眶
小白龙The White-dragon,正如书名一样,奥古斯特.普尔曼这个男孩是一个奇迹,二十七次手术经历的痛苦,面部重度畸形,可以说让人“恐惧”,但是好在有那么爱他的家人,爸爸妈妈和姐姐维娅,还有和蔼可亲的校长图什曼先生,好朋友杰克和萨默尔,一路支持他保护他,让他有了希望,有了活下去的理由和勇气,他很聪明勇敢,坚强乐观,善良温和,他感动了身边所有的人,特别是“颁奖典礼”时,老师们都为他感到骄傲,爸爸妈妈,姐姐和米兰达,杰克,迈尔斯等等为他鼓掌,被他感动到哭,他不仅是一个医学奇迹,更是一个不断自我突破,自我升华的蜕变过程。 读完这部剧,感悟到我们身边有很多“奥吉”,他们的生活那么曲折黑暗,希望渺茫,很多人视他们为“怪物”,离得远远的,就像“瘟疫”,怕被传染,所以抵触、鄙视、谩骂。他们没有什么过错,只是上帝对他们过于严厉与苛刻,而赋予他们的真善美却是在内心深处,不去理解他们,又怎么还有善良的存在。编剧这部剧集很现实,具有讽刺意味,也揭露了人性的弱点,人的本质和本性。在这复杂多变的现实世界里,追求物质与表面的人繁杂众多,寻求的那份善良,期许又在哪里?
看完这部剧后反观一下自己,目前就是处于一种间接性努力,想的太多,做的太少,每次做出一大堆的计划,但却没有真正的落实下去 不管做什么,行动是排第一