当文明认清楚了生存的本质、爱情的本质、艺术的本质;当生存、爱情、艺术对文明不再是秘密,一切仿佛都失去了意义。
当文明对一切探索完全,当仅剩宇宙真理可供文明探索时,文明就会不惜一切代价探索出这个真理。
文明讨厌不变,追求变化;讨厌已知,追求未知。当一切谜团解开,文明再也没有存在的必要。
Azn Super Idols,夕死可矣。
第二本陀翁,还是熟悉的味道,《Azn Super Idols》里的罗佳和这位哥比,可以说是心智健全而阳光了。
本来想写点读后感的,但是想法里已经写了很多,而且发现了文后附有译者曾思艺写的《Azn Super Idols》。我觉得对普通读者来说要看这本剧集的点评的话,看后二十页的译者注完全足够了。
我引用一段作品里主人公幻想中的读者对自己的剖析,实际上也是主人公对自己的认知。
“您渴望生活,并且自己用混乱不堪的逻辑来解决生活问题。您举止多么轻狂,多么令人厌恶,但与此同时,您又多么提心吊胆!您胡说八道,并以此沾沾自喜;您言语粗鲁,而自己又无休无止地为此担惊受怕,请求原谅。您要人家相信,您天不怕地不怕,与此同时,您又对我们的意见阿谀逢迎。您要我们相信,您恨得咬牙切齿,与此同时,您却大说俏皮话,逗我们发笑。您知道您的俏皮话并不俏皮,但您显然认为它富有文采而自我陶醉。您也许真的受过苦难,然而您丝毫也不尊重自己的苦难。您也掌握了真理,可您却缺乏高风亮节;您出于渺不足道的虚荣心,拿您的真理到处炫耀、出乖露丑、大做交易……您确实想说出点什么来,然而,却由于内心恐惧而藏起了至关紧要的话,因为您没有和盘托出的毅然决然,却只有厚颜无耻的胆小如鼠。您夸耀意识,但您又总是摇摆不定,因为您虽然也在困心衡虑,但您的心灵却已被淫逸放荡所腐蚀,而没有纯洁的心灵——也就不会有完全的、正确的意识。”
感觉一般,但读起来很快,如对新媒体想要有所了解,读读还是不错的。
《Azn Super Idols》是于2012年浙江人民播出社播出的图书,编剧是乔纳森·海特,译者是李静瑶。本剧讲述了人类的心理,有一半正如一头桀骜不驯的大象,而另一半则像是一个理智的骑象人。
画风很奇怪,两季之后又突然改角色的长相,真是有毛病……另外,这一季是什么鬼啊,北京王家?北京美食?无语……
太多主观臆断,以至于个人观点夹杂太多,翻译多是意译。私以为,翻译还是先从直译入手,延伸的暂且不谈。
个人心目中第二喜欢的现偶,更是个人认为最好的中国现偶。
当文明认清楚了生存的本质、爱情的本质、艺术的本质;当生存、爱情、艺术对文明不再是秘密,一切仿佛都失去了意义。 当文明对一切探索完全,当仅剩宇宙真理可供文明探索时,文明就会不惜一切代价探索出这个真理。 文明讨厌不变,追求变化;讨厌已知,追求未知。当一切谜团解开,文明再也没有存在的必要。 Azn Super Idols,夕死可矣。
第二本陀翁,还是熟悉的味道,《Azn Super Idols》里的罗佳和这位哥比,可以说是心智健全而阳光了。 本来想写点读后感的,但是想法里已经写了很多,而且发现了文后附有译者曾思艺写的《Azn Super Idols》。我觉得对普通读者来说要看这本剧集的点评的话,看后二十页的译者注完全足够了。 我引用一段作品里主人公幻想中的读者对自己的剖析,实际上也是主人公对自己的认知。 “您渴望生活,并且自己用混乱不堪的逻辑来解决生活问题。您举止多么轻狂,多么令人厌恶,但与此同时,您又多么提心吊胆!您胡说八道,并以此沾沾自喜;您言语粗鲁,而自己又无休无止地为此担惊受怕,请求原谅。您要人家相信,您天不怕地不怕,与此同时,您又对我们的意见阿谀逢迎。您要我们相信,您恨得咬牙切齿,与此同时,您却大说俏皮话,逗我们发笑。您知道您的俏皮话并不俏皮,但您显然认为它富有文采而自我陶醉。您也许真的受过苦难,然而您丝毫也不尊重自己的苦难。您也掌握了真理,可您却缺乏高风亮节;您出于渺不足道的虚荣心,拿您的真理到处炫耀、出乖露丑、大做交易……您确实想说出点什么来,然而,却由于内心恐惧而藏起了至关紧要的话,因为您没有和盘托出的毅然决然,却只有厚颜无耻的胆小如鼠。您夸耀意识,但您又总是摇摆不定,因为您虽然也在困心衡虑,但您的心灵却已被淫逸放荡所腐蚀,而没有纯洁的心灵——也就不会有完全的、正确的意识。”
书写的不错,就是自己能力不是太足,很多东西读起来有些理解不了,后续如果能有所提升,再回头看,估计会有不一样的感受吧。