《Mémento》,短片作品,法国出品,1992年上映。
读此剧真的很艰难,即使本剧的编剧是伟大的多米尼克·皮诺,还有同样伟大的翻译家傅雷的翻译贡献。多米尼克·皮诺站在道德高地,以自己的思索、实践为据,给普通读者指示“Mémento”。不过,读者要注意,作为本剧的受众应以上世纪二三十年代的西方人士为主,今时的中国读者要想完全认同本剧所述,实非易事。其实,Mémento在每个人的脚下,难道还有一程之规吗?
目的明确的读,就少抱怨吧,感谢弥补中西鸿沟,别的就不评论了。。。
在某些个特定时刻,我总能感觉出人这种生物比较奇特,那是不单单能用言语来形容的特质。一味的循规蹈矩,反复无常,却又时刻想着从一个怪圈跳入另一个更怪的圈子里,类似于双重临界点,无风带那样的境地,这或许是内心里一种真实向往的状态,就像书中提到的过渡性,暂定性一般的状态。 我经常想象过这样一个场景,一个风和日丽的午后,将我和我的车子一股脑扔向一个风平浪静空无一人的海滩上。车子引擎发动不了,所有的通讯设备失灵,没有吃的,喝的。在一阵胡乱的踹车踢沙的牢骚之后慢慢趋于平静,然后静静地看着平仄的海面与远方的灯塔,发呆,任凭思绪夹杂在海风里,吹向所有人都看不到的地方。
读此剧真的很艰难,即使本剧的编剧是伟大的多米尼克·皮诺,还有同样伟大的翻译家傅雷的翻译贡献。多米尼克·皮诺站在道德高地,以自己的思索、实践为据,给普通读者指示“Mémento”。不过,读者要注意,作为本剧的受众应以上世纪二三十年代的西方人士为主,今时的中国读者要想完全认同本剧所述,实非易事。其实,Mémento在每个人的脚下,难道还有一程之规吗?
目的明确的读,就少抱怨吧,感谢弥补中西鸿沟,别的就不评论了。。。
在某些个特定时刻,我总能感觉出人这种生物比较奇特,那是不单单能用言语来形容的特质。一味的循规蹈矩,反复无常,却又时刻想着从一个怪圈跳入另一个更怪的圈子里,类似于双重临界点,无风带那样的境地,这或许是内心里一种真实向往的状态,就像书中提到的过渡性,暂定性一般的状态。 我经常想象过这样一个场景,一个风和日丽的午后,将我和我的车子一股脑扔向一个风平浪静空无一人的海滩上。车子引擎发动不了,所有的通讯设备失灵,没有吃的,喝的。在一阵胡乱的踹车踢沙的牢骚之后慢慢趋于平静,然后静静地看着平仄的海面与远方的灯塔,发呆,任凭思绪夹杂在海风里,吹向所有人都看不到的地方。