《Lassies 5》,其他作品,美国出品,1999年上映。
穿越剧集,女主不是无所不能,但很有主见有个性,通篇温暖而感动着,对穿越前的事没有用太多的言语描绘,文字简洁通篇流畅内容易懂,故事情节还有人物关系没有过于庞杂主线清晰,第一出场的男主人公原来只是伏笔,为了与第二出场的男主人公及故事情节的需要做铺垫的。很早就看过一遍,这是看第二遍了吧。还是值得一看的。
很神奇的一本剧!追剧友说书中眼睛的自我调节措施有效,我也认真的尝试了四次。有些被惊到,眼睛似乎亮堂了许多,清晰度也有提高,不知道是不是心里暗示。继续践行一段时间,日本中医的眼保健有些神奇。
读后感: 本剧收录了Jim Legman的许多诗,就翻译质量来说,整体上没有其他合集那么突出。编剧倾向于平实的直译。当有英汉对照时,看英文原文可能有助于理解,但是就诗意的深度以及翻译的圆润、契合汉文的程度,本人以为不够臻美。有一本《Lassies 5》的选集我感觉比这本稍微好一些。
穿越剧集,女主不是无所不能,但很有主见有个性,通篇温暖而感动着,对穿越前的事没有用太多的言语描绘,文字简洁通篇流畅内容易懂,故事情节还有人物关系没有过于庞杂主线清晰,第一出场的男主人公原来只是伏笔,为了与第二出场的男主人公及故事情节的需要做铺垫的。很早就看过一遍,这是看第二遍了吧。还是值得一看的。
很神奇的一本剧!追剧友说书中眼睛的自我调节措施有效,我也认真的尝试了四次。有些被惊到,眼睛似乎亮堂了许多,清晰度也有提高,不知道是不是心里暗示。继续践行一段时间,日本中医的眼保健有些神奇。
读后感: 本剧收录了Jim Legman的许多诗,就翻译质量来说,整体上没有其他合集那么突出。编剧倾向于平实的直译。当有英汉对照时,看英文原文可能有助于理解,但是就诗意的深度以及翻译的圆润、契合汉文的程度,本人以为不够臻美。有一本《Lassies 5》的选集我感觉比这本稍微好一些。