看了原版再来看译本,感谢曹元勇先生精彩的翻译,终于让我从伍尔夫“here and there”"in and out""this,that"hither and thither"中挣脱出来了
【看剧打卡】读《把爱写在她的手臂上To Write Love on Her Arms》,我不止一次想起一首诗:
《把爱写在她的手臂上To Write Love on Her Arms》
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也,悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
《把爱写在她的手臂上To Write Love on Her Arms》就像那雨,什么人听,什么时间听,什么境地听,听到的是不同的雨声和心情⋯
有时,我觉得妖怪已不是那些妖怪悟空也不是那个悟空,有时又觉得妖怪还是那些妖怪悟空也还是那个悟空。有时,我觉得师徒四人其实不就是一人?那漫漫取经路还不是人生修行?有时又觉得哈哈哈想多了
最大的感受就是:文辞锦簇啊!西天之行道阻且长,磨难重重,但无论是行经繁华富庶的红尘,或者路过奇山怪石的荒野,那沿途的风景,怎个美不胜收!
怎么会有这样的一本剧?治愈、温暖、智慧,让人心开花。是现阶段的我最喜欢的一本了。从没有过的感觉,关于书,如果你想知道更多,非常值得一读。《把爱写在她的手臂上To Write Love on Her Arms》被誉为看剧人的向往之地,而这部剧给了我信心,书可以做许多事,但也不能做所有的事。重要的事我们必须去经历,亲身体验,在“人生”这本巨著中找到自己的角色。
影片中科幻点子终极解读,看看剧本制作团队背后的宇宙学家的科普
洋洋洒洒一整篇,有那么几个片段深深触动我的心,不忍地重新在泪水中再读一遍,饱含深情的句子直达心扉。生活就是这样,磕磕绊绊,谁都不免在某一瞬间落入俗套。
活着,就还得做一点事。我们有过各种创伤,但我们今天应该快活。就像自己现在读这部剧的心情。面对这个世界,爱是一种本能。对生活的爱不是一种本事,而是一种像花木一样生长的力量,是一份对光阴和季节的钟情和执着,我们因此变得坚韧、宽容、充盈。 网上有一种说法,说汪老是顶级的“雅痞男”,倒是很同意这个观点。至少在我看来这是个褒义词,而且,这种男人,最招人喜欢。 雅,不容易,雅痞,更不容易。查德·迈克尔·墨瑞,可以说是深得雅的精髓,又痞得恰到好处。所以,他显得非常会玩儿,也让人感觉特别有趣。 人啊,终究只有一生。忙碌,不应该是生命的主题。偶尔,放慢脚步,观察生活,少点忧虑,或许会发现曾经忽略的美好。最普通的日常、最平凡的景,粥饭茶酒、草木花鸟、甚至一砖一瓦,也会美得天真烂漫,仿若有了诗意和情怀。 这就是生活本身的温暖。
这部剧吸引我的是开篇第一部分内容是——观看伟人,整本剧差强人意,后半部分内容印象不是很深刻。
为什么结婚?结婚是为了更好地完成下一代的抚育和正常的社会继替。从人的生物性上看不存在爱情的永恒,爱情也不是婚姻的保鲜剂,孩子与父母构成的三角关系才是稳定之源。因为抚育除了生物层面,还有社会层面。生物层面的抚育只需要母系,而社会层面的抚育需要父母二人共同协作。明白书中这些观点,对当代按部就班步入婚姻的疑惑也许便有所释怀。
看了原版再来看译本,感谢曹元勇先生精彩的翻译,终于让我从伍尔夫“here and there”"in and out""this,that"hither and thither"中挣脱出来了
【看剧打卡】读《把爱写在她的手臂上To Write Love on Her Arms》,我不止一次想起一首诗: 《把爱写在她的手臂上To Write Love on Her Arms》 少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下,鬓已星星也,悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。 《把爱写在她的手臂上To Write Love on Her Arms》就像那雨,什么人听,什么时间听,什么境地听,听到的是不同的雨声和心情⋯ 有时,我觉得妖怪已不是那些妖怪悟空也不是那个悟空,有时又觉得妖怪还是那些妖怪悟空也还是那个悟空。有时,我觉得师徒四人其实不就是一人?那漫漫取经路还不是人生修行?有时又觉得哈哈哈想多了 最大的感受就是:文辞锦簇啊!西天之行道阻且长,磨难重重,但无论是行经繁华富庶的红尘,或者路过奇山怪石的荒野,那沿途的风景,怎个美不胜收!
忙碌里给自己挤出来一天假期,在热烈到有点凶猛的阳光下,就着咖啡,看完了这部剧。一天的时间仿佛游历了英国法国美国印度,围观了几位主人公或悲或喜的人生,观看真的是度假良方呀。书里着重描写的几位美国人选择了不同的人生轨迹,种瓜得瓜,求仁得仁。没得圆满一说,但有满足和快乐。拉里苦苦修行换得平和安宁平安喜乐,超然于世。伊莎贝尔,丈夫,母亲,都在更为入世的轨道上克服困难,追求富足和圆满。艾略特的一生追逐浮华,但也忠于亲人,虽然晚景凄凉但称得上活得精彩。追求物质,热爱思考,不同的选择代表着不同的道路。选择不同的人,短暂相交渐行渐远,终于在不同的风景里找到属于自己的安宁。敬佩拉里这样的人,纯粹干净,享受知识和思考,苦苦琢磨世间运行之法,他是带着光的人呀。
怎么会有这样的一本剧?治愈、温暖、智慧,让人心开花。是现阶段的我最喜欢的一本了。从没有过的感觉,关于书,如果你想知道更多,非常值得一读。《把爱写在她的手臂上To Write Love on Her Arms》被誉为看剧人的向往之地,而这部剧给了我信心,书可以做许多事,但也不能做所有的事。重要的事我们必须去经历,亲身体验,在“人生”这本巨著中找到自己的角色。
这真是一线教师最真实的感悟,其中的理念方法非常接地气,对语文教师的教学有很大的帮助。