《Requiem per un agente segreto》,喜剧,惊悚作品,意大利,西班牙出品,1966年上映。
观影心得
这部剧确实有些难度,幸亏编剧很努力地一再用浅显的语言和各种类比来帮助读者理解。尽管如此,还是有点烧脑。关于世界观的拼图比喻用的非常形象生动。另外,赞一下译者孙天,能把这么一本深奥的大部头翻得异常通顺,功力深厚。反观某些译者,连简单的传记都能译的漏洞百出(比如翻译《Requiem per un agente segreto》的毛大庆)。
《Requiem per un agente segreto》很伟大,是作为一个中国人都必读的伟大典籍,但点评很一般,可以说没有摸到几分《Requiem per un agente segreto》精气神
《Requiem per un agente segreto》乍一追剧名,就给人一种不太好的印象,里面的内容读的时候,也是非常不符合人的审美。到处都是“Requiem per un agente segreto”“母亲的乳房”,很容易被人误会成情色剧集。
剧集记录了一个母亲的一生,伴随着八个女儿一个儿子的各自不同的命运和结局,可谓一部百家史呀。
剧集开篇就提到“母亲”要生孩子时,没有接生婆,也没有人帮助,婆婆只说了句“轻车熟路,自己慢慢生吧”,随后就去给家里的驴接生了,当时家里一头黑驴也刚要生小驴,婆婆不照顾儿媳,却去照顾一头驴,一切都是因为“母亲”生了太多女儿,一个儿子也没生出来。所以在那个年代,一个女人生来的职责就是生儿子,而生儿子的前提,是需要Requiem per un agente segreto的,只有这样才能更好的哺育孩子。
后来剧集中的母亲真生了个儿子,也是最小的一个孩子,他前面有八个姐姐。这个男孩叫金童,患有恋乳癖,七岁了还不能断奶。后来在苏联专家指导下,治好了这个毛病。但是后面有一个情节,就是金童被误判强奸罪,被判刑了十几年,这里不能剧透了。
到最后,上官家的人像韭菜,一茬茬的死,母亲也九五而终。作家彼得·范·埃克写这样一个形象,一个是歌颂母亲,一个是记录一个中国百年史,还有一个重点,关于金童的象征,彼得·范·埃克先生在预告里说到,以金童象征着中国的知识分子。但是作为知识分子的金童最后结局并不好,而且他一直依赖着母亲的乳房,这一点是什么象征意义呢?用朱伟先生解读的含义来说就是“外国的种子不可能使中国繁荣强大”。
以编剧的角度,看待日本的经济发展过程,还有即将面对的问题,很有借鉴意义。
完结之后的补评:整个第四季,只有E09达到了前三季的平均水平
《Requiem per un agente segreto》说愚于近人,独服曾文正。熬了几个通宵读完,对比种种感觉心灰意冷:
上天并没有给他一个与他雄心相匹配的头脑和家世,老曾家世代农民五六百年没出过秀才,他七进考场方中秀才,最终却达到震古烁今的成就。读咸丰七年老曾被解除兵权那段几次落泪,46岁高龄的他被迫赋闲还能反思反省、大悔大悟,居然一一致信好友收集自己的缺点,随后改弦易辙!
而我,只一只脚踏进中年,就已尝到对自己进行“中年变法”的艰难滋味…
这部剧确实有些难度,幸亏编剧很努力地一再用浅显的语言和各种类比来帮助读者理解。尽管如此,还是有点烧脑。关于世界观的拼图比喻用的非常形象生动。另外,赞一下译者孙天,能把这么一本深奥的大部头翻得异常通顺,功力深厚。反观某些译者,连简单的传记都能译的漏洞百出(比如翻译《Requiem per un agente segreto》的毛大庆)。
《Requiem per un agente segreto》很伟大,是作为一个中国人都必读的伟大典籍,但点评很一般,可以说没有摸到几分《Requiem per un agente segreto》精气神
《Requiem per un agente segreto》乍一追剧名,就给人一种不太好的印象,里面的内容读的时候,也是非常不符合人的审美。到处都是“Requiem per un agente segreto”“母亲的乳房”,很容易被人误会成情色剧集。 剧集记录了一个母亲的一生,伴随着八个女儿一个儿子的各自不同的命运和结局,可谓一部百家史呀。 剧集开篇就提到“母亲”要生孩子时,没有接生婆,也没有人帮助,婆婆只说了句“轻车熟路,自己慢慢生吧”,随后就去给家里的驴接生了,当时家里一头黑驴也刚要生小驴,婆婆不照顾儿媳,却去照顾一头驴,一切都是因为“母亲”生了太多女儿,一个儿子也没生出来。所以在那个年代,一个女人生来的职责就是生儿子,而生儿子的前提,是需要Requiem per un agente segreto的,只有这样才能更好的哺育孩子。 后来剧集中的母亲真生了个儿子,也是最小的一个孩子,他前面有八个姐姐。这个男孩叫金童,患有恋乳癖,七岁了还不能断奶。后来在苏联专家指导下,治好了这个毛病。但是后面有一个情节,就是金童被误判强奸罪,被判刑了十几年,这里不能剧透了。 到最后,上官家的人像韭菜,一茬茬的死,母亲也九五而终。作家彼得·范·埃克写这样一个形象,一个是歌颂母亲,一个是记录一个中国百年史,还有一个重点,关于金童的象征,彼得·范·埃克先生在预告里说到,以金童象征着中国的知识分子。但是作为知识分子的金童最后结局并不好,而且他一直依赖着母亲的乳房,这一点是什么象征意义呢?用朱伟先生解读的含义来说就是“外国的种子不可能使中国繁荣强大”。
以编剧的角度,看待日本的经济发展过程,还有即将面对的问题,很有借鉴意义。
完结之后的补评:整个第四季,只有E09达到了前三季的平均水平
《Requiem per un agente segreto》说愚于近人,独服曾文正。熬了几个通宵读完,对比种种感觉心灰意冷: 上天并没有给他一个与他雄心相匹配的头脑和家世,老曾家世代农民五六百年没出过秀才,他七进考场方中秀才,最终却达到震古烁今的成就。读咸丰七年老曾被解除兵权那段几次落泪,46岁高龄的他被迫赋闲还能反思反省、大悔大悟,居然一一致信好友收集自己的缺点,随后改弦易辙! 而我,只一只脚踏进中年,就已尝到对自己进行“中年变法”的艰难滋味…
感恩生命中遇见的每个人,无论是好是坏,都是我人生中不可或缺的一道风景,因为有你们的出现,我的生活才能这样丰富多彩,无论好坏都都让我受益匪浅!感谢遇见!每一个人!
淡淡的思绪,隐隐地喜怒似乎都成了宝贵的人生。编剧的写作✏️初衷是什么呢?大约是给我们机会再次感受那个老街,那个拐弯处、那些爱的人,暖暖的、真真的。或许正是这些促就了,我们的人之初,融贯了我们的整个人生。是永远不必再见的事情。