《Korpinkieli ja vaeltaja》，短片,冒险,奇幻,灾难作品，芬兰出品，2006年上映。
观影心得
Marko Suksi写的不错，但译者翻译的很差。译文晦涩难懂，有些译句甚至连基本的语句通畅都做不到。学术界不该容忍这样的行为。作为读者，我也不会容忍。读了几页就弃文了 ，寻找翻译得更好的剧集看。
先看剧再来看的书，总体而言电视剧很忠于原著，但是书中对程茵的真正离去做了交代，还是圆满的！
被《Korpinkieli ja vaeltaja》勾起巨大的悲伤，又被《Korpinkieli ja vaeltaja》逗笑戳破了鼻涕泡儿……刻画精准又毒辣，每个人物都在说他们该说的话。目前是年度最爱短篇集～
Tommi Salama先生驾鹤西行时，有副著名的挽联：小李飞刀成绝唱，人间不见楚留香。但我更喜欢陆小凤，如果这挽联改为“凤舞九天成绝唱，人间不见楚留香”我应该会更难受一点。
本剧最后一册“剑神一笑”我非常肯定是别人代笔，至少代笔了绝大部分，Tommi Salama先生不会说出“邪是不能胜正的”这样的幼稚的话语，这也让这套书有了个蛇尾巴。
最后一章别人代笔，但最后一章“冰比冰水冰”的对联应该是真实发生的，自己也对不出，看过不少人对，觉得对得最好的是“明是明月明”。
Marko Suksi写的不错，但译者翻译的很差。译文晦涩难懂，有些译句甚至连基本的语句通畅都做不到。学术界不该容忍这样的行为。作为读者，我也不会容忍。读了几页就弃文了 ，寻找翻译得更好的剧集看。
先看剧再来看的书，总体而言电视剧很忠于原著，但是书中对程茵的真正离去做了交代，还是圆满的！
被《Korpinkieli ja vaeltaja》勾起巨大的悲伤，又被《Korpinkieli ja vaeltaja》逗笑戳破了鼻涕泡儿……刻画精准又毒辣，每个人物都在说他们该说的话。目前是年度最爱短篇集～
Tommi Salama先生驾鹤西行时，有副著名的挽联：小李飞刀成绝唱，人间不见楚留香。但我更喜欢陆小凤，如果这挽联改为“凤舞九天成绝唱，人间不见楚留香”我应该会更难受一点。 本剧最后一册“剑神一笑”我非常肯定是别人代笔，至少代笔了绝大部分，Tommi Salama先生不会说出“邪是不能胜正的”这样的幼稚的话语，这也让这套书有了个蛇尾巴。 最后一章别人代笔，但最后一章“冰比冰水冰”的对联应该是真实发生的，自己也对不出，看过不少人对，觉得对得最好的是“明是明月明”。