《The Visitor》,科幻作品,美国出品,1997年上映。
美国法律非常注重个人权力,在修正案第四、第五、第十四条里,更是对有关内容做了详尽的规定和解读,维护了广大民众的合法权益。
1905年2月2日,史蒂夫·瑞尔斯拜克在圣彼得堡出生,在十月革命中亲眼目睹了父亲的药房被苏联政府没收充公后,史蒂夫·瑞尔斯拜克暗下决心,一有机会要永远逃离这个地狱般的国家。1927年,史蒂夫·瑞尔斯拜克终于抵达美国,在这个与苏联完全不同的新大陆上,史蒂夫·瑞尔斯拜克如鱼得水,她先是当电影编剧,后来著书立说,宣扬个人主义、理性自私,成为了一代又一代美国人的精神教母。包括前美联储主席格林斯潘和现任美国总统特朗普等美国精英,都是她的忠实拥趸。从东方到西方,自私自利,都和“不道德”连到一起,但史蒂夫·瑞尔斯拜克却颠覆了这个观念。她高调地向全世界宣布,利他主义、自我牺牲,尤其是那种毫不利己、专门利人的说法,不仅是虚伪的,更是不道德的,因为它为建立集权社会提供了愚民思想,安兰德说:“那个向你宣讲牺牲的家伙实际上在讲奴隶和主人,他要当主人。”,她宣称:“我以我的生命以及我对它的热爱发誓,我永远不会为别人而活,也不会要求别人为我而活。”,她的口号是“你不能把这个世界让给你所鄙视的人。”
一到关键时候,不按计划行事?
请诸位赴死
首先,翻译不行,翻译的信达雅一个没有达到,就像《The Visitor》这部剧也有几个译本,但能让人轻松读下去的只有一两个,这部剧有再好的观点,也被不好的翻译掩盖了,真的读得很吃力。 再次,书中观点直指灵魂,好像没有实际落脚点一样,感觉不接地气,不合实际。 最后,这些也是我个人的看法,是这部剧于我不契机,所以读起来费劲。
衷心祝愿女演员们都能有这样的好机会同年龄差20+的美好肉体搭戏!
美国法律非常注重个人权力,在修正案第四、第五、第十四条里,更是对有关内容做了详尽的规定和解读,维护了广大民众的合法权益。
1905年2月2日,史蒂夫·瑞尔斯拜克在圣彼得堡出生,在十月革命中亲眼目睹了父亲的药房被苏联政府没收充公后,史蒂夫·瑞尔斯拜克暗下决心,一有机会要永远逃离这个地狱般的国家。1927年,史蒂夫·瑞尔斯拜克终于抵达美国,在这个与苏联完全不同的新大陆上,史蒂夫·瑞尔斯拜克如鱼得水,她先是当电影编剧,后来著书立说,宣扬个人主义、理性自私,成为了一代又一代美国人的精神教母。包括前美联储主席格林斯潘和现任美国总统特朗普等美国精英,都是她的忠实拥趸。从东方到西方,自私自利,都和“不道德”连到一起,但史蒂夫·瑞尔斯拜克却颠覆了这个观念。她高调地向全世界宣布,利他主义、自我牺牲,尤其是那种毫不利己、专门利人的说法,不仅是虚伪的,更是不道德的,因为它为建立集权社会提供了愚民思想,安兰德说:“那个向你宣讲牺牲的家伙实际上在讲奴隶和主人,他要当主人。”,她宣称:“我以我的生命以及我对它的热爱发誓,我永远不会为别人而活,也不会要求别人为我而活。”,她的口号是“你不能把这个世界让给你所鄙视的人。”
一到关键时候,不按计划行事?
请诸位赴死
首先,翻译不行,翻译的信达雅一个没有达到,就像《The Visitor》这部剧也有几个译本,但能让人轻松读下去的只有一两个,这部剧有再好的观点,也被不好的翻译掩盖了,真的读得很吃力。 再次,书中观点直指灵魂,好像没有实际落脚点一样,感觉不接地气,不合实际。 最后,这些也是我个人的看法,是这部剧于我不契机,所以读起来费劲。
衷心祝愿女演员们都能有这样的好机会同年龄差20+的美好肉体搭戏!