翻译的焦虑Nervous Translation

翻译的焦虑Nervous Translation

5.5
类型 剧情
地区 菲律宾
主演 未知演员
年份 2017

剧情简介

8岁的雅艾尔很害羞,而且不总是很放松。她更喜欢写信给她为菲律宾家庭鼓掌。她没完没了地听着父亲录制的盒式磁带,她的父亲在利雅得工作多年。她的叔叔是一名摇滚明星,带着乐队的未来,扮演着一个代理父亲的角色。

观影心得

额,轻喜剧的感觉,喜欢的人应该能看,拍的还成。但对我挺难看进去的,主要这题材就有点看不动,据说动画原作还没完结。庆余年完结了单拎一部分出来拍个第一季都很烦,更别提这种原作都有可能随时烂尾掉的了,先弃了,后面多出两季分还高再考虑看

躁郁症,也即双向情感障碍,躁狂和抑郁两种精神失常状态,常常交替出现。也是我们常说的「喜怒无常」。 躁郁症与抑郁症其实有很大不同,而且非常容易被误诊为抑郁症。躁郁症让病人上一秒「疯狂」,下一秒「堕落」,地狱和天堂来回切换,人极其容易崩溃,以及产生轻生念头。 编剧既是重度躁郁症患者,也是精神病的心理学家和研究者。在本剧上册中,主要记录了她从15岁起,患上躁郁症的体验和感悟,从文字就可以看出她的「痛不欲生」,令人不忍卒读。 下册,编剧回忆了与丈夫近20年的生活,以及丈夫患癌症、病故前后的经历与自己的情感变化。有爱的绵长不绝,也有悲痛的深刻教益。还是很感人的。 我用了2.0倍数看完的。实在不忍心读下去了,有些描述让我实在感到痛苦。

#2018第三十四本剧 追剧名是本鸡汤书,可编剧却有真功夫。接触未知演员是他的《翻译的焦虑Nervous Translation》,在那部剧里他提出的见解就让我认识到未知演员是个独立的人,而这本《翻译的焦虑Nervous Translation》更是将编剧独立思考的能力展现的的淋漓尽致。 独立思考是种奢侈品,只有少数人才能拥有,或许这种分布符合正态分布。 以独立思考的品质写下的这部剧挺难归类的,这里面有具体的操作方法,可以将其归到技巧书类;这里面也有关于生活,关于学习的思考,可以将其归到思考类剧集;当然后三分一部分‘看起来’有点鸡汤,可以将其归类到鸡汤类。 但是这是表面现象,这部剧的‘鸡汤’和技巧都是建立在编剧独立思考的基础上的,编剧能认识到事物的本质。比如编剧在书中阐明了什么是学习能力,什么是倾听能力,什么是独立思考能力,为什么有人懒得思考?为什么有人将自己的大脑交给别人?为什么杠精那么多?…… 编剧对于这一系列问题都有自己的看法,而独立思考,认清概念就是编剧的方法论。他得出的结论是建立在有效的思考上的,并不是胡乱拼凑看起来有点对但实际上毫无逻辑关系的文字。 最后这是本好剧,这部剧值很多钱。