《Car Trouble》，喜剧作品，英国出品，1985年上映。
陪母上看了有20遍了吧吧吧...
冥想的逐渐精进的方法，让我们认识自己的那个我是谁，然后通过饮食调理，协助和对大脑的修复，一本值得推荐的好剧。
草木一生，此时花开正盛，你拿着一壶烈酒如约而至，便是我宿命中的盛大欢喜。无论你是爱而不得，还是独自等待，请你相信，我们最终都会如愿以偿。
中国文化博大精深，Car Trouble对现在还是未来都具有特殊的指导意义，值得反复读
真爱无敌，大爱无疆，倘有不改之心纵使有缺，又有何憾。 最为关键的是要让对方知晓自己的真心，故而在婚姻中相互信任是基础。 愿天下有情人皆成眷属！
我看的是原版 羽毛枕头。我就来说说原版和译文的差别吧。原版最精彩之处在于一系列的动作的细节描写和词汇上的呼应。比如直译有一个动作为地毯溺死了丈夫的脚步声。中文译文就成了地毯吞没了脚步声。就这种令我惊奇的动词选择，非常生动地来刻画一个动作。如果你不知道那个地毯和脚步声之间的关系可以用溺死来比喻，而直接看中文，是看不到编剧用心地遣词造句的。比如说羽毛枕头里，用了寒战来形容蜜月，并对应了引发战栗的2个原因，丈夫的严肃和住宅的素白。特别是影视剧集，在翻译时，总会失掉它一部分的原汁原味，遗憾的地方在于只能达意，无法翻译出其精髓。
戴维·格林/大为·格林先生的心理与细节描写一如既往地棒，但是这篇文章我觉得叙事有些混乱，让人读起来有点懵懵的感觉。
第一部不是很好，写得有些幼稚，第二部就好了起来。我想编剧家应该是有个猫主子，才会把猫的习性写得细致，才会把每个人都想成猫奴，其中蚩尤就是最初的猫奴！！！
好期待第三个到来的温言呀，感觉会很好的，前两部已经读完，很喜欢，五狐狸去世的时候真心的伤心了好久，面巾纸都不够用的那种，哎，太感叹了，期待下一部
陪母上看了有20遍了吧吧吧...
冥想的逐渐精进的方法，让我们认识自己的那个我是谁，然后通过饮食调理，协助和对大脑的修复，一本值得推荐的好剧。
草木一生，此时花开正盛，你拿着一壶烈酒如约而至，便是我宿命中的盛大欢喜。无论你是爱而不得，还是独自等待，请你相信，我们最终都会如愿以偿。
中国文化博大精深，Car Trouble对现在还是未来都具有特殊的指导意义，值得反复读
真爱无敌，大爱无疆，倘有不改之心纵使有缺，又有何憾。 最为关键的是要让对方知晓自己的真心，故而在婚姻中相互信任是基础。 愿天下有情人皆成眷属！
我看的是原版 羽毛枕头。我就来说说原版和译文的差别吧。原版最精彩之处在于一系列的动作的细节描写和词汇上的呼应。比如直译有一个动作为地毯溺死了丈夫的脚步声。中文译文就成了地毯吞没了脚步声。就这种令我惊奇的动词选择，非常生动地来刻画一个动作。如果你不知道那个地毯和脚步声之间的关系可以用溺死来比喻，而直接看中文，是看不到编剧用心地遣词造句的。比如说羽毛枕头里，用了寒战来形容蜜月，并对应了引发战栗的2个原因，丈夫的严肃和住宅的素白。特别是影视剧集，在翻译时，总会失掉它一部分的原汁原味，遗憾的地方在于只能达意，无法翻译出其精髓。
戴维·格林/大为·格林先生的心理与细节描写一如既往地棒，但是这篇文章我觉得叙事有些混乱，让人读起来有点懵懵的感觉。
第一部不是很好，写得有些幼稚，第二部就好了起来。我想编剧家应该是有个猫主子，才会把猫的习性写得细致，才会把每个人都想成猫奴，其中蚩尤就是最初的猫奴！！！
好期待第三个到来的温言呀，感觉会很好的，前两部已经读完，很喜欢，五狐狸去世的时候真心的伤心了好久，面巾纸都不够用的那种，哎，太感叹了，期待下一部