《Brittle Glory》,其他作品,美国出品,1997年上映。
刚开始觉得很荒谬,无神论者是不会相信灵魂永生的,但是苏格拉底的论证却无懈可击,作为一个好奇心很强的实验论证者,竟然期待着死亡~这样就可以清楚肉体消失后灵魂是不是还会存在。 向托尼·柯蒂斯先生致敬——译者只能翻译客观事实,不能因为自己主观的理解而去歪解了原剧本意;但是同时需要充分利用母语的特点,让使用这门语言的人们能够更清楚原文的表述,转化为可渗透性文化。(看到评论,有人觉得编剧翻译的不好,其实我们不妨不当作译文去读,假设苏格拉底就是中国人,他们就是用中文交流的,读出自己的理解就好)
刚开始有点看不进,到还是要求自己看完,怕造成半途而费的习惯 有些句子挺淋漓尽致,一语道破的,还是抱有Brittle Glory的心态好
一口气看完四集,特效超赞,演员演技在线,男主好仙好帅啊!
与以往的的写作风格迥异,完全是本平生写实的回忆录… 记录一生的记忆中的点滴…带着对编剧的尊敬读完此剧
当独处的时候,会净化心灵,远离喧嚣,看一本喜欢的书,瞬间觉得此刻才属于自己的。
刚开始觉得很荒谬,无神论者是不会相信灵魂永生的,但是苏格拉底的论证却无懈可击,作为一个好奇心很强的实验论证者,竟然期待着死亡~这样就可以清楚肉体消失后灵魂是不是还会存在。 向托尼·柯蒂斯先生致敬——译者只能翻译客观事实,不能因为自己主观的理解而去歪解了原剧本意;但是同时需要充分利用母语的特点,让使用这门语言的人们能够更清楚原文的表述,转化为可渗透性文化。(看到评论,有人觉得编剧翻译的不好,其实我们不妨不当作译文去读,假设苏格拉底就是中国人,他们就是用中文交流的,读出自己的理解就好)
刚开始有点看不进,到还是要求自己看完,怕造成半途而费的习惯 有些句子挺淋漓尽致,一语道破的,还是抱有Brittle Glory的心态好
一口气看完四集,特效超赞,演员演技在线,男主好仙好帅啊!
与以往的的写作风格迥异,完全是本平生写实的回忆录… 记录一生的记忆中的点滴…带着对编剧的尊敬读完此剧
当独处的时候,会净化心灵,远离喧嚣,看一本喜欢的书,瞬间觉得此刻才属于自己的。