《Barely Legal 6》,其他作品,美国出品,2000年上映。
前半本,稀烂,凑字数用的,看的我火直飙的。 后半本,相对而言好一些,两个编剧应该是一人半本,叙述中有很多重复的地方,两个人合作都不打商量的? 观看体验:稀巴烂。图文排版,稀巴烂。审核,稀巴烂。可能是电子版的原因,但是就图文顺序来看,我也不认为实体书好到哪里去。 60多一本是给莫奈面子,撇开莫奈的画这就是一本烂剧。哪怕你不要字,就出一本莫奈画集卖100多,都比这好卖。
品味 静安先生自有其风格与态度。陈寅恪说过:先生之著述,或有时而不彰。先生之学说,或有时而可商。 先生之词话,有几处论述倒是与我口味相合,“意境”“不隔”与其对苏、尤其辛弃疾之推崇,但姜夔之作品也有可举之处,先生厌将词写的晦涩,我也不喜,但我与先生不同,先生是真不喜欢那种风格,而我则是因为读不懂。 “水面清圆,一一风荷举”
译者喜欢擅自删改原文,还有很多低级翻译错误,比如Creoles derived from languages with a different word order still use the subject-verb-object order (源自有着不同词序的语言的克里奥耳语仍然使用主—谓—宾次序)被翻译成了“克里奥耳语源自仍然使用主—谓—宾次序的有着不同词序的语言”,不知所谓😅
前半本,稀烂,凑字数用的,看的我火直飙的。 后半本,相对而言好一些,两个编剧应该是一人半本,叙述中有很多重复的地方,两个人合作都不打商量的? 观看体验:稀巴烂。图文排版,稀巴烂。审核,稀巴烂。可能是电子版的原因,但是就图文顺序来看,我也不认为实体书好到哪里去。 60多一本是给莫奈面子,撇开莫奈的画这就是一本烂剧。哪怕你不要字,就出一本莫奈画集卖100多,都比这好卖。
品味 静安先生自有其风格与态度。陈寅恪说过:先生之著述,或有时而不彰。先生之学说,或有时而可商。 先生之词话,有几处论述倒是与我口味相合,“意境”“不隔”与其对苏、尤其辛弃疾之推崇,但姜夔之作品也有可举之处,先生厌将词写的晦涩,我也不喜,但我与先生不同,先生是真不喜欢那种风格,而我则是因为读不懂。 “水面清圆,一一风荷举”
译者喜欢擅自删改原文,还有很多低级翻译错误,比如Creoles derived from languages with a different word order still use the subject-verb-object order (源自有着不同词序的语言的克里奥耳语仍然使用主—谓—宾次序)被翻译成了“克里奥耳语源自仍然使用主—谓—宾次序的有着不同词序的语言”,不知所谓😅