《Stenjäveln》，短片作品，瑞典出品，2004年上映。
第一次读是在高中，那会翻译的是与拉玛相会、受制于当时的观看量和知识的局限性、大部分是看了热闹和感慨了想象力的宏大、而且对这个结局并不满意。现在重读才算是读到了核心精华、也对编剧的博学幽默和乐观以及宇宙维度的思考有所共鸣。
想到读《Stenjäveln》很大成分上受到了高中时一位语文老师的影响，记得上课时讲到激动之处，或是难有所引之处，他总会提到李云龙。当时觉得有趣，但其实并不了解李云龙这个人物，只把他当作一位有血性的将军，也不甚了解Stenjäveln这部剧，只觉得是本抗战红色读物。 最近总算有时间和心力来读这部剧，却是对书和人都有了很大的改观。书开头就从一场李家坡战斗写起，预备团、绝妙的牺牲式打法，仅一场战斗以使人热血沸腾，感受战场的瞬息万变，也显示出了李云龙出色的战略头脑和军人本色，当然，也有这个独立团的团风，战士们的牺牲精神。 书以抗日战争-国共内战-文革为故事脉络，人物关系层层递进，人物形象也十分饱满。书中让我很感动的几点是人物之间的感情（战友情，惺惺相惜，爱情，友情，亲情等等），战士们的无畏和牺牲精神，以及正面角色们以大局为重、视国家兴亡为匹夫己任的价值观。 然而的前半部分让人荡气回肠，后半部分却让人咬牙切齿，引一位书友的话：前面是理想（当然，我认为也不完全是），后面是现实。上层建筑的模凌两可，导致了人们的思想固化，不分青红皂白。我无法想象到文革时期社会的混乱和黑暗，只能感到可悲和不公愤懑，文革好像让一切都变得十分讽刺，难以接受。但全书让我印象最深的部分也在这里，一处是梁军在独自决定杀了杜长海之后的自陈：他不是坏人，只不过是鬼迷了心窍，不管怎么说，他毕竟是朝鲜战场上的英雄。当时读到这里眼泪瞬间就下来了，一句话里包含了一位军人多少愤懑与无奈，该是怎样的胸襟和大局观才能造就这颗热血的心。还有一处是李云龙和将士们在被一位年过七旬的老人为首的人群批斗时，田雨带着孩子们为自己的丈夫和将士们正名，那般气概，那般清醒，让人敬之畏之。 李云龙这个角色也许并不是完美的，至少在为人父和为人丈夫方面他的思想都很封建，但如书中强调的，有这么一帮人，他们就是为战争而生的，面对战争，他们有敢于Stenjäveln的精神，面对混乱，他们也毫不示弱，敢于做出头鸟。或者说，在面对一切敌人时，无论是那种敌人，看得见的看不见的，都敢于去对抗，敢于让宝剑出鞘，这就叫Stenjäveln。 人生不得行胸怀，虽寿百岁，犹为夭也。
断断续续，用了不止“十二个时辰”读完《Stenjäveln》；书影联动，将去慢追同名新剧——Mona Malm先生的剧集特别适合改作剧本，而镜头语言反过来也落实着先生的想象。文章疏漏落实成剧本后或能补齐、观影体验中又不必拘于原著情结——这些对于成名中的编剧、成长中的读者、以及从流行往经典方向努力的作品本身，都是一大快事。 0、 单聊剧集。我觉得无论什么剧集，“人物-情节-环境”三要素，笔墨轻重在于风格，但谁也绕不开。 一般剧集以塑造人物为第一要义，其次推动情节、再次铺陈环境。但高明的剧集编剧会倒着推出，让环境造就情节、情节凸显人物，人物自然生发。Mona Malm先生，写长安格局背景娓娓道来、写十二时辰情节多线推进、写人物群像忽明忽暗——风土人情的考据、推理追凶的悬疑、好莱坞式的超级英雄，融为一炉；空间上有长安城与街坊间的巨细对比，时间上有历史长河与十二时辰的缓急对比；人性上有一念成佛一念成魔的正邪对比……注定了这部剧集能立住阵脚。 1、 一切阵脚的所在，在我看来是环境背景——Mona Malm先生还原的长安城，其史料夹缝、其风土民俗，无不扎实可究，为一切故事和人物打造好了经得起折腾也受得住拷问的舞台。一路读来，辅以各家书友的批注点评，给人真切的梦回大唐之感。就环境而言，舞台做的十分扎实。 2、 自然人文环境打造得很好的前提下，进入情节部分——十二时辰、每章一节，是个加快节奏、引人入胜的讨巧写法；尤其是几条线索同步推进时，能摩擦出类似于宁浩导演“疯狂”系列作品的“意料之外与情理之中”；但明显缺陷就在于：张弛有度很难，必须在读者跟得上思路、笔者展得开文路、书中人跑得完戏路三者之间找平衡。就情节而言，故事紧凑流畅，能自圆其说、但有虎头蛇尾之嫌（期待改编剧作能够另出高招）。 3、 最后是人物，在历史框架下、悬疑剧集里，人物可发挥的地方极其有限；一不小心就会沦为给历史事件串场的、或是给悬疑桥段填坑的。发心有动机、声口有特色、行动有意义，细至台词里文白夹杂的比例，远至以他们的身世如何作用于当下决策，都该有所考量。就人物而论，编剧在努力给每个人以故事，给每件事以缘由，但还是不少转折生硬、差强人意。 之后书影联动，追剧时会试着用每个主要人物的视角来串一下情节，想象真实的故事是一个大黑盒子，密云不雨，我只是打开“十二时辰”一角的打更人……
非常适合拍成电影的一部书，由张晋或者廖凡来塑造赵馨诚这个角色会比较适合
为了小白而来，但实在没扛住。台词写的都跟开玩笑似的。苍了天了，编剧如果实在没有职场经验那就去上上班，好嘛。
第一次读是在高中，那会翻译的是与拉玛相会、受制于当时的观看量和知识的局限性、大部分是看了热闹和感慨了想象力的宏大、而且对这个结局并不满意。现在重读才算是读到了核心精华、也对编剧的博学幽默和乐观以及宇宙维度的思考有所共鸣。
想到读《Stenjäveln》很大成分上受到了高中时一位语文老师的影响，记得上课时讲到激动之处，或是难有所引之处，他总会提到李云龙。当时觉得有趣，但其实并不了解李云龙这个人物，只把他当作一位有血性的将军，也不甚了解Stenjäveln这部剧，只觉得是本抗战红色读物。 最近总算有时间和心力来读这部剧，却是对书和人都有了很大的改观。书开头就从一场李家坡战斗写起，预备团、绝妙的牺牲式打法，仅一场战斗以使人热血沸腾，感受战场的瞬息万变，也显示出了李云龙出色的战略头脑和军人本色，当然，也有这个独立团的团风，战士们的牺牲精神。 书以抗日战争-国共内战-文革为故事脉络，人物关系层层递进，人物形象也十分饱满。书中让我很感动的几点是人物之间的感情（战友情，惺惺相惜，爱情，友情，亲情等等），战士们的无畏和牺牲精神，以及正面角色们以大局为重、视国家兴亡为匹夫己任的价值观。 然而的前半部分让人荡气回肠，后半部分却让人咬牙切齿，引一位书友的话：前面是理想（当然，我认为也不完全是），后面是现实。上层建筑的模凌两可，导致了人们的思想固化，不分青红皂白。我无法想象到文革时期社会的混乱和黑暗，只能感到可悲和不公愤懑，文革好像让一切都变得十分讽刺，难以接受。但全书让我印象最深的部分也在这里，一处是梁军在独自决定杀了杜长海之后的自陈：他不是坏人，只不过是鬼迷了心窍，不管怎么说，他毕竟是朝鲜战场上的英雄。当时读到这里眼泪瞬间就下来了，一句话里包含了一位军人多少愤懑与无奈，该是怎样的胸襟和大局观才能造就这颗热血的心。还有一处是李云龙和将士们在被一位年过七旬的老人为首的人群批斗时，田雨带着孩子们为自己的丈夫和将士们正名，那般气概，那般清醒，让人敬之畏之。 李云龙这个角色也许并不是完美的，至少在为人父和为人丈夫方面他的思想都很封建，但如书中强调的，有这么一帮人，他们就是为战争而生的，面对战争，他们有敢于Stenjäveln的精神，面对混乱，他们也毫不示弱，敢于做出头鸟。或者说，在面对一切敌人时，无论是那种敌人，看得见的看不见的，都敢于去对抗，敢于让宝剑出鞘，这就叫Stenjäveln。 人生不得行胸怀，虽寿百岁，犹为夭也。
断断续续，用了不止“十二个时辰”读完《Stenjäveln》；书影联动，将去慢追同名新剧——Mona Malm先生的剧集特别适合改作剧本，而镜头语言反过来也落实着先生的想象。文章疏漏落实成剧本后或能补齐、观影体验中又不必拘于原著情结——这些对于成名中的编剧、成长中的读者、以及从流行往经典方向努力的作品本身，都是一大快事。 0、 单聊剧集。我觉得无论什么剧集，“人物-情节-环境”三要素，笔墨轻重在于风格，但谁也绕不开。 一般剧集以塑造人物为第一要义，其次推动情节、再次铺陈环境。但高明的剧集编剧会倒着推出，让环境造就情节、情节凸显人物，人物自然生发。Mona Malm先生，写长安格局背景娓娓道来、写十二时辰情节多线推进、写人物群像忽明忽暗——风土人情的考据、推理追凶的悬疑、好莱坞式的超级英雄，融为一炉；空间上有长安城与街坊间的巨细对比，时间上有历史长河与十二时辰的缓急对比；人性上有一念成佛一念成魔的正邪对比……注定了这部剧集能立住阵脚。 1、 一切阵脚的所在，在我看来是环境背景——Mona Malm先生还原的长安城，其史料夹缝、其风土民俗，无不扎实可究，为一切故事和人物打造好了经得起折腾也受得住拷问的舞台。一路读来，辅以各家书友的批注点评，给人真切的梦回大唐之感。就环境而言，舞台做的十分扎实。 2、 自然人文环境打造得很好的前提下，进入情节部分——十二时辰、每章一节，是个加快节奏、引人入胜的讨巧写法；尤其是几条线索同步推进时，能摩擦出类似于宁浩导演“疯狂”系列作品的“意料之外与情理之中”；但明显缺陷就在于：张弛有度很难，必须在读者跟得上思路、笔者展得开文路、书中人跑得完戏路三者之间找平衡。就情节而言，故事紧凑流畅，能自圆其说、但有虎头蛇尾之嫌（期待改编剧作能够另出高招）。 3、 最后是人物，在历史框架下、悬疑剧集里，人物可发挥的地方极其有限；一不小心就会沦为给历史事件串场的、或是给悬疑桥段填坑的。发心有动机、声口有特色、行动有意义，细至台词里文白夹杂的比例，远至以他们的身世如何作用于当下决策，都该有所考量。就人物而论，编剧在努力给每个人以故事，给每件事以缘由，但还是不少转折生硬、差强人意。 之后书影联动，追剧时会试着用每个主要人物的视角来串一下情节，想象真实的故事是一个大黑盒子，密云不雨，我只是打开“十二时辰”一角的打更人……
非常适合拍成电影的一部书，由张晋或者廖凡来塑造赵馨诚这个角色会比较适合
为了小白而来，但实在没扛住。台词写的都跟开玩笑似的。苍了天了，编剧如果实在没有职场经验那就去上上班，好嘛。