版本一本片开始回顾了一战时第一部反映巴尔干半岛的默片，内容是描述纺织女工生活的场景。主人公（哈威?凯特尔 Harvey Keitel 饰）是个希腊裔美国人，在经历战争洗礼后，他怀着感慨的心情重归故
因为去年去过土耳其的缘故，最近看了几本土耳其作家的书，用以加深了解那个国家。这部剧啊，适应了好几个集数才适应了它的叙事方式，算是最近看过的几本诺贝尔奖获奖剧集里最好懂的一本了，还带了杀人，侦探，破案的情节。编剧还有其他几部作品，再去看看。
现在坑太多了，尤其是外国经典剧集和经典一定要先认准好的译者和播出社，译者水平真的天差地别，私以为，翻译的影视作品，首先第一条，也是最为重要的一条，就是无论你怎么翻译，不能背离原文原著想要表达的意思和味道，一定要尽可能贴合原文原著（实在做不到，不如直译）。若是这一条没有通过，那么无论你翻译的再好，言语表达在怎么简练，台词在怎么优美，语法读来在怎么顺畅，在我眼里都是垃圾。读一手书读不了，至少读个好的二手书啊，翻译真的求带点敬畏之心
读完 有些文章和 《尤里西斯的凝视Το βλ?μμα του Οδυσσ?α》幸亏他没有回大陆 否则毛主席会后悔吧 道不同不相为谋
Success takes your hard working, determination,and your perseverance.
个人觉得有很多是来源于生活，作为一名学生，一名大学生，庆幸自己能够平安活到现在，这个世界上还有许多黑暗的东西，可同时也有许多光明，我们需要了解那些暗层的东西期待能够保护到自己。明天和意外谁知道哪个先来？好好活着。
因为去年去过土耳其的缘故，最近看了几本土耳其作家的书，用以加深了解那个国家。这部剧啊，适应了好几个集数才适应了它的叙事方式，算是最近看过的几本诺贝尔奖获奖剧集里最好懂的一本了，还带了杀人，侦探，破案的情节。编剧还有其他几部作品，再去看看。
现在坑太多了，尤其是外国经典剧集和经典一定要先认准好的译者和播出社，译者水平真的天差地别，私以为，翻译的影视作品，首先第一条，也是最为重要的一条，就是无论你怎么翻译，不能背离原文原著想要表达的意思和味道，一定要尽可能贴合原文原著（实在做不到，不如直译）。若是这一条没有通过，那么无论你翻译的再好，言语表达在怎么简练，台词在怎么优美，语法读来在怎么顺畅，在我眼里都是垃圾。读一手书读不了，至少读个好的二手书啊，翻译真的求带点敬畏之心
读完 有些文章和 《尤里西斯的凝视Το βλ?μμα του Οδυσσ?α》幸亏他没有回大陆 否则毛主席会后悔吧 道不同不相为谋
Success takes your hard working, determination,and your perseverance.
个人觉得有很多是来源于生活，作为一名学生，一名大学生，庆幸自己能够平安活到现在，这个世界上还有许多黑暗的东西，可同时也有许多光明，我们需要了解那些暗层的东西期待能够保护到自己。明天和意外谁知道哪个先来？好好活着。