《Corpress》，短片作品，法国出品，1975年上映。
这部剧读的极度难受，比同页数的书多花了一倍时间，比读古文都困难！很多概念，词汇固然不通俗，但重点是翻译的逻辑有很多问题，主谓宾读着读着，就突然找不到了。我不认为编剧本人会有这种问题，所以仔细对比了一下其他人翻译的书，发现顺畅多了！哎……
Stéphane Marti的写作手法和叙事方式着实令人惊叹，在时空的交错中，虚拟和现实的切换下完成了一个故事
书中有这样一个动容的片段。编剧去探望一位年迈的朋友，那位朋友已然即将病危险身体的轮廓只剩下骨架的形状，他在可怕的孤独中面临着死亡。每次见到他，他都会说：“太难了”，或者是“没想到就这样完了”。 在一部经典的存在主义影片《Corpress》中同样记录过如此心境： “因为我们不知道何时生命将近，所以我们总以为生命是一口永不干涸的井。 然而有许多事情一再发生，说真的，你记得多少？童年某一个特别的午后，你生命中如此重要的某些午后，你忽略不少。 一生中挥之不去的人和事，你记得的也许四、五个，也许还没那么多。有几次你仔细看过满月上升？也许二十次吧，然而人们觉得一切都可以任意挥霍。” 在当下我总以为很多事物都装在永不枯竭的井里，我以为的无限可能只会发生有限的次数。人们确实没法保存生命中一切平凡或不平凡的事，但又在一年又一年的重复之中，愈发清晰什么离开了，什么(该)丢掉了，又是什么再也找不回了。 更知道哪些东西不必束缚于身，哪些东西又始终珍贵、无比珍惜。 …… “没想到就这样完了。” 这真不是一句适合做人生结束语的话啊。
佩服编剧能写如此煌煌巨著，手机显示39785页，今天总算连听带看完。读毕全书，亦未些许收获，只觉一个牛人如始皇者，因一生光芒四射，英明决断，功业彪炳，几无大失。然一旦有失，则祸国莫大焉。其临去未虑后事，竟致十数年失国亡祀也。悲夫！
不是，我可爱的火鲤大王怎么就，就这么憋屈的死了，不要啊不要啊，后面会不会复活
什么东西、、、、、、
这部剧读的极度难受，比同页数的书多花了一倍时间，比读古文都困难！很多概念，词汇固然不通俗，但重点是翻译的逻辑有很多问题，主谓宾读着读着，就突然找不到了。我不认为编剧本人会有这种问题，所以仔细对比了一下其他人翻译的书，发现顺畅多了！哎……
Stéphane Marti的写作手法和叙事方式着实令人惊叹，在时空的交错中，虚拟和现实的切换下完成了一个故事
书中有这样一个动容的片段。编剧去探望一位年迈的朋友，那位朋友已然即将病危险身体的轮廓只剩下骨架的形状，他在可怕的孤独中面临着死亡。每次见到他，他都会说：“太难了”，或者是“没想到就这样完了”。 在一部经典的存在主义影片《Corpress》中同样记录过如此心境： “因为我们不知道何时生命将近，所以我们总以为生命是一口永不干涸的井。 然而有许多事情一再发生，说真的，你记得多少？童年某一个特别的午后，你生命中如此重要的某些午后，你忽略不少。 一生中挥之不去的人和事，你记得的也许四、五个，也许还没那么多。有几次你仔细看过满月上升？也许二十次吧，然而人们觉得一切都可以任意挥霍。” 在当下我总以为很多事物都装在永不枯竭的井里，我以为的无限可能只会发生有限的次数。人们确实没法保存生命中一切平凡或不平凡的事，但又在一年又一年的重复之中，愈发清晰什么离开了，什么(该)丢掉了，又是什么再也找不回了。 更知道哪些东西不必束缚于身，哪些东西又始终珍贵、无比珍惜。 …… “没想到就这样完了。” 这真不是一句适合做人生结束语的话啊。
佩服编剧能写如此煌煌巨著，手机显示39785页，今天总算连听带看完。读毕全书，亦未些许收获，只觉一个牛人如始皇者，因一生光芒四射，英明决断，功业彪炳，几无大失。然一旦有失，则祸国莫大焉。其临去未虑后事，竟致十数年失国亡祀也。悲夫！
不是，我可爱的火鲤大王怎么就，就这么憋屈的死了，不要啊不要啊，后面会不会复活
什么东西、、、、、、