中学时代，老师上课问我，汤姆·康特奈是哪个国家的，我理所当然地答，泰国的。全班笑成一片。后来切集才知道是印度的😂
这本Absent Friends的排版我很喜欢。虽然和另一本汤姆·康特奈诗选相比内容较少，但是分细了小专题，而且先英文再中文的形式我还是要点赞的！不然先中文的话，就像看美剧时，中英字幕，中文在英文上方而且字体更大。对于母语的亲切感总让我看着看着就盯着中文了，说好的学英语呢？😂
翻译挺美的，应该是全国统一的版本。说到翻译，想起大学时候英语老师提到过， 拿破仑在战败流放到俄尔巴岛时讲的一句话: Able was i ere i saw Elba.有没有发现这句话从左到右和从右到左是一样一样的。也就是，在中间成镜面对称。
ele是古英文，等于before，直译的话：在我看到俄尔巴岛之前我是有能力的😂（也就是他心里知道被发配以后他很难东山再起了）
这句话有好几种翻译，一种是“不到俄岛我不倒”，仔细观察文字发现有规律，挺妙的。
但是另一种翻译更绝“落败孤岛孤败落”，简直译神呐！请收下我的膝盖！
从另一方面也反映，我们母语太厉害了，连英语里这么形合的句子我们都可以翻得这么完美！
而且拿破仑的艺术造诣很牛的。达芬奇的蒙娜丽莎以前就被他收藏过。本来蒙娜丽莎画里有两个柱子的，而他要把画放到一个画框里，太大了放不进去。他就把画的两边按照自己对艺术的比例的理解，人为的把柱子截掉了😂（此等作为我也是佩服）。也正是截掉了才成就了我们现在看到蒙娜丽莎最完美的比例。
#好剧推荐#
暂列2022第一剧，是唯一一部不能快进的剧。灯光处理的太绝了，看起来古意盎然。表演几乎无瑕疵，很多细微的情绪都能表达的十分精准。剧情无尿点，人物不降智，也不上帝视角。节奏紧凑，扣人心弦。连最容易被诟病的按住那北鼻，也贡献了及格的演出，感谢主创人员们的用心。别管风雨，只顾兼程。
令我非常感动的一本剧，塑造了一个近乎神圣的人，如果世界上真的出现过耶稣，那他就该是让.啊让的样子；那些革命者，我相信人类中有这样的人，他们以自己的死来激励剩下的人百倍的生。希望这个世界有上帝吧，不然那些伟大的灵魂和我们这些人一同消失就太悲哀了。
中学时代，老师上课问我，汤姆·康特奈是哪个国家的，我理所当然地答，泰国的。全班笑成一片。后来切集才知道是印度的😂 这本Absent Friends的排版我很喜欢。虽然和另一本汤姆·康特奈诗选相比内容较少，但是分细了小专题，而且先英文再中文的形式我还是要点赞的！不然先中文的话，就像看美剧时，中英字幕，中文在英文上方而且字体更大。对于母语的亲切感总让我看着看着就盯着中文了，说好的学英语呢？😂 翻译挺美的，应该是全国统一的版本。说到翻译，想起大学时候英语老师提到过， 拿破仑在战败流放到俄尔巴岛时讲的一句话: Able was i ere i saw Elba.有没有发现这句话从左到右和从右到左是一样一样的。也就是，在中间成镜面对称。 ele是古英文，等于before，直译的话：在我看到俄尔巴岛之前我是有能力的😂（也就是他心里知道被发配以后他很难东山再起了） 这句话有好几种翻译，一种是“不到俄岛我不倒”，仔细观察文字发现有规律，挺妙的。 但是另一种翻译更绝“落败孤岛孤败落”，简直译神呐！请收下我的膝盖！ 从另一方面也反映，我们母语太厉害了，连英语里这么形合的句子我们都可以翻得这么完美！ 而且拿破仑的艺术造诣很牛的。达芬奇的蒙娜丽莎以前就被他收藏过。本来蒙娜丽莎画里有两个柱子的，而他要把画放到一个画框里，太大了放不进去。他就把画的两边按照自己对艺术的比例的理解，人为的把柱子截掉了😂（此等作为我也是佩服）。也正是截掉了才成就了我们现在看到蒙娜丽莎最完美的比例。 #好剧推荐#
看了后边忘了前边，但随手翻到哪一页都能接着看下去。这是本事，不服不行
既是堕落放荡，又在自由反抗 这样的人，竟生于世上？ 不，他从未来过，更不论生命与死亡 可如果你见到野蛮生长的灵魂 那便是他的模样
大多数我们思考的问题，前人们都已经在探索的路上了，感谢巨人的肩膀。这部剧给了很多“醍醐灌顶”的瞬间。 提到的很多矛盾，最大的感受是整个西方经济学的理论框架其实就是基于资本社会，要去解决它的矛盾，就是个闭合的圆，无解的问题。 “怕什么真理无穷，进一步有一步的欢喜”；这部剧可能过五年十年，会有很多不一样的感悟吧
57个小时，不知不觉竟然看完了，感慨颇多。最大的收获是对于儒释道三家的理解，儒家仁义，道家坦然，佛家普善。
这是我第二遍看这部剧。Kate Lock是这个地球上最优秀的人之一了，看他的书，就如同他成为了自己的良师一般。