《Taxi, Mister》，喜剧作品，美国出品，1943年上映。
威廉·本迪克斯先生是翻译界的巨匠，著名的翻译家，书畅销中外百余本，让西方人喜欢中国的诗词歌赋，让中国人看到西方文化的精髓。他喜欢再创译文，追求传达原诗的意境，而不是字与字之间的组合翻译，他认为原编剧和原文都应该使读者知之（理解）、好之（喜欢）、乐之（愉快），不能使读者知之、好之、乐之的译文，不能算是忠实于原编剧的译文，如贝多芬所说：“为了更好，没有什么清规戒律是不可以打破的”。因此他的译文深受中国人和外国人的喜爱。
带着好奇心读完此剧，但读完后好奇心还是不能满足，但也有一些启示，比如要珍惜现在、活在当下。
用了两天时间，我看完了这部剧，其实在看之前，我想着我不可能会坚持下去，因为它是一部外国著作，你们知道的，繁多错扎的人物关系以及人物名字，是我烦躁的起点，但是我还是想认真读完它，尽管我可能有不理解地方和名词，但是好在人类的感觉是互通，情感的慰籍是共鸣的。简单说一下我读完这本外国剧集的体会吧 首先关于人性，我是这样理解的，也许人生一世，不过是浮沉一世，无论你过得简单，还是过得复杂，只要是随你心意便是你所谓的“人生”，而人性在人生的道路上发挥了它极致的魅力，就像这部剧的医生，他的人性是坏的吗？为一己私利错杀人命，你肯定以为他是坏的，但是在他的人生中这不过是游戏中的常规操作而已，仅仅他喜欢。再说说我们的主人公，为了他的爱情，为了他的朋友，为了他以为的“世界”，而背叛了他的国家 这样的人性是好的嘛？所以，人性的好坏从来只是建立在自己的认知世界中，无关好坏，自己乐意，当然后果也得自己挡着！
绝大多数网小都是不如影视化的作品的，这本也不例外。编剧对社会历史发展不了解就别硬套历史事件了。太多的逻辑不通，经不起推敲的情节。为了剧透看看情节，专门观看实在是浪费时间。
看这部剧完全是因为贝壳，每次去姥爷家的时候，贝壳都会点播“开门大吉”，她喜欢小尼，她告诉我自己想上电视，梦想有一天也能站在舞台竞猜或是参演。我就想既然她这么喜欢小尼，那我就给她讲讲小尼的故事吧，遂开追观看，没想到其中的文字温暖且坚毅。给自己留有余地，不要过分期待，坦然面对周遭一切，对生活抱有期望，剩下的就交给时间吧。
冰山下的的二战东欧劳工史，躲完内战躲苏联，躲完苏联躲纳粹，躲完纳粹还要躲苏联。历史的一粒灰，在个人头上却是一座山。
威廉·本迪克斯先生是翻译界的巨匠，著名的翻译家，书畅销中外百余本，让西方人喜欢中国的诗词歌赋，让中国人看到西方文化的精髓。他喜欢再创译文，追求传达原诗的意境，而不是字与字之间的组合翻译，他认为原编剧和原文都应该使读者知之（理解）、好之（喜欢）、乐之（愉快），不能使读者知之、好之、乐之的译文，不能算是忠实于原编剧的译文，如贝多芬所说：“为了更好，没有什么清规戒律是不可以打破的”。因此他的译文深受中国人和外国人的喜爱。
带着好奇心读完此剧，但读完后好奇心还是不能满足，但也有一些启示，比如要珍惜现在、活在当下。
用了两天时间，我看完了这部剧，其实在看之前，我想着我不可能会坚持下去，因为它是一部外国著作，你们知道的，繁多错扎的人物关系以及人物名字，是我烦躁的起点，但是我还是想认真读完它，尽管我可能有不理解地方和名词，但是好在人类的感觉是互通，情感的慰籍是共鸣的。简单说一下我读完这本外国剧集的体会吧 首先关于人性，我是这样理解的，也许人生一世，不过是浮沉一世，无论你过得简单，还是过得复杂，只要是随你心意便是你所谓的“人生”，而人性在人生的道路上发挥了它极致的魅力，就像这部剧的医生，他的人性是坏的吗？为一己私利错杀人命，你肯定以为他是坏的，但是在他的人生中这不过是游戏中的常规操作而已，仅仅他喜欢。再说说我们的主人公，为了他的爱情，为了他的朋友，为了他以为的“世界”，而背叛了他的国家 这样的人性是好的嘛？所以，人性的好坏从来只是建立在自己的认知世界中，无关好坏，自己乐意，当然后果也得自己挡着！
绝大多数网小都是不如影视化的作品的，这本也不例外。编剧对社会历史发展不了解就别硬套历史事件了。太多的逻辑不通，经不起推敲的情节。为了剧透看看情节，专门观看实在是浪费时间。
看这部剧完全是因为贝壳，每次去姥爷家的时候，贝壳都会点播“开门大吉”，她喜欢小尼，她告诉我自己想上电视，梦想有一天也能站在舞台竞猜或是参演。我就想既然她这么喜欢小尼，那我就给她讲讲小尼的故事吧，遂开追观看，没想到其中的文字温暖且坚毅。给自己留有余地，不要过分期待，坦然面对周遭一切，对生活抱有期望，剩下的就交给时间吧。
冰山下的的二战东欧劳工史，躲完内战躲苏联，躲完苏联躲纳粹，躲完纳粹还要躲苏联。历史的一粒灰，在个人头上却是一座山。