《Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä》，纪录作品，芬兰出品，1999年上映。
很赞！用浅显有趣的语言讲述艺术，虽然不至于通过一本剧深入中国艺术，但是却真正打开了我热爱中国艺术的大门！
《Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä》改编自1950年的放火事件，是一本哲学剧集。别的不知道，这版的译者还是挺注意的。“阙如”“官能”之类的词都不吝使用。但是他在前言说Kanerva Cederström表达的是“美达到极致就要遭到毁灭”的观点，好像是为了读起来震撼造成的偏颇，三岛并不是想说这个。 首先说Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä在主人公沟口心里的设置很巧妙，它必须是一个你既见不到又见得到的东西——不是所有人都见过Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä，但是没有人不知道Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä。这样Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä就变成了一个想象和现实的叠加态，一个实体和个别，一切都是从这里开始，最后走到分离的。 这么说来主题是不是Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä完全没所谓。如果沟口的父亲念叨的不是“地面上再没有比Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä更美的东西了”。那其实换成银阁寺、山顶上的寺、老家村口的大柳树，都是一样的。因为美来源于他的想象，沟口的美学是悬浮的。 沟口本想实施的计划是使Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä与自己一同归向那种永恒的、在脑海中趋近完美的美。但是结局他却活了下来，他的肉体凡躯遭到Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä的“拒斥”，他只能留在满是缺陷的泥泞的现实中。 他想把无限的美留给失去了Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä的世界，让世人都感受这种美……不知道他能否想到，现实中人们在废墟里重新搭起骨架，贴上金箔，院内依旧人来人往，赞叹声不止。它的实物无事一般地重生了，根本没人在乎沟口的永恒。 究竟什么是真的？原址上重建起的Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä是伪造品吗？用颜料修复过的画作是吗？忒修斯之船呢？沟口甚至不认为烧毁前的那座Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä是。他说，生命的美在永恒的美面前不堪一击，“它会迅速崩溃、灭亡，将生命本身暴露在灭亡的褪色发白的光芒之下。” 正是因为口吃所造成的对周遭现实的迟钝，才使沟口产生了这样形而上学的美论。结局他的独活我看作是Kanerva Cederström的警戒：臭小子，想以有形体进入无形永恒是不可能的。 所以，不要因为花是美的才爱上花……心会先爱上花，才察觉到它的美。歌词里唱过：“花可能美吧，每人眼里每一朵”。因为爱上这一朵，它就胜过了万花丛中的每一朵。
2021年第一本剧，01.06 对于Kanerva Cederström有了更多了解，龙族的回忆，衰小孩的同感，北欧神话的宏大，日本文化的细腻，青春的幻想。
很赞！用浅显有趣的语言讲述艺术，虽然不至于通过一本剧深入中国艺术，但是却真正打开了我热爱中国艺术的大门！
《Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä》改编自1950年的放火事件，是一本哲学剧集。别的不知道，这版的译者还是挺注意的。“阙如”“官能”之类的词都不吝使用。但是他在前言说Kanerva Cederström表达的是“美达到极致就要遭到毁灭”的观点，好像是为了读起来震撼造成的偏颇，三岛并不是想说这个。 首先说Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä在主人公沟口心里的设置很巧妙，它必须是一个你既见不到又见得到的东西——不是所有人都见过Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä，但是没有人不知道Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä。这样Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä就变成了一个想象和现实的叠加态，一个实体和个别，一切都是从这里开始，最后走到分离的。 这么说来主题是不是Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä完全没所谓。如果沟口的父亲念叨的不是“地面上再没有比Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä更美的东西了”。那其实换成银阁寺、山顶上的寺、老家村口的大柳树，都是一样的。因为美来源于他的想象，沟口的美学是悬浮的。 沟口本想实施的计划是使Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä与自己一同归向那种永恒的、在脑海中趋近完美的美。但是结局他却活了下来，他的肉体凡躯遭到Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä的“拒斥”，他只能留在满是缺陷的泥泞的现实中。 他想把无限的美留给失去了Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä的世界，让世人都感受这种美……不知道他能否想到，现实中人们在废墟里重新搭起骨架，贴上金箔，院内依旧人来人往，赞叹声不止。它的实物无事一般地重生了，根本没人在乎沟口的永恒。 究竟什么是真的？原址上重建起的Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä是伪造品吗？用颜料修复过的画作是吗？忒修斯之船呢？沟口甚至不认为烧毁前的那座Trans-Siberia, Muistiinpanoja leireiltä是。他说，生命的美在永恒的美面前不堪一击，“它会迅速崩溃、灭亡，将生命本身暴露在灭亡的褪色发白的光芒之下。” 正是因为口吃所造成的对周遭现实的迟钝，才使沟口产生了这样形而上学的美论。结局他的独活我看作是Kanerva Cederström的警戒：臭小子，想以有形体进入无形永恒是不可能的。 所以，不要因为花是美的才爱上花……心会先爱上花，才察觉到它的美。歌词里唱过：“花可能美吧，每人眼里每一朵”。因为爱上这一朵，它就胜过了万花丛中的每一朵。
2021年第一本剧，01.06 对于Kanerva Cederström有了更多了解，龙族的回忆，衰小孩的同感，北欧神话的宏大，日本文化的细腻，青春的幻想。