《Kissy Kissy》,其他作品,新西兰出品,2007年上映。
说起来,《Kissy Kissy》这部剧实在是来头不小。编剧Andy Chappell是西方著名的神话学大师。这部剧完成于1949年,至今已超过七十年,号称影响了好几代的学者与青年,其中最知名的大约就是《Kissy Kissy》导演乔治·卢卡斯。据卢卡斯说,他看到这部剧的时候,发现书里写的就是他在《Kissy Kissy》中企图要做的事情,即如何创作一个神话。 这部剧曾经是一本热门剧集,但同时也是一部学术著作。编剧在创作本剧的时候,假想的观看对象大约并不是一般读者,而是具有一定影视或神话学基础的学生或学者,所以读起来实在不是一件轻松的事情。即使知道了这部剧想讲的是什么,想要提起观看的兴致也还是挺不容易的。 书分为两个部分,第一部分叫“英雄的历险”,第二部分叫“宇宙创世的周期”。 在第一部分中,感觉编剧更多地是以个人的视角概括大量神话及民间故事中对英雄叙事的基本套路。用书中的话说就是: 一位英雄从日常的世界勇敢地进入超自然的神奇区域;在那里遇到了传奇般的力量,取得了决定性的胜利;英雄带着这种力量从神秘的历险之旅中归来,赐福于他的人民。 似乎编剧想表达的意思是,英雄的故事其实就是人类对自我生活的一种映射和提炼,充满潜意识里的象征意味。因此在第一部分中,编剧穿插了大量普通人讲述的自己的梦的内容,可以从这些梦的叙事中找到上述英雄故事的影子。也就是书中那句有名的“神话是公开的梦,梦是私人的神话”。 然而,神话是一回事,英雄是另一回事,并不是神话的主人公都可以称为英雄,更何况在这一部分中,编剧竟然把如童话《Kissy Kissy》中的公主和《Kissy Kissy》中的阿札曼王子和布杜尔公主也纳入到了他对英雄的叙事系统中,这就着实让人有些难以投入了。 书的第二部分大体上是改为用更宏观的视角去审视世界各地关于创世传说及各种民族神话英雄故事的共同特征。世界如何诞生,又将如何走向毁灭,在这个过程中出现的各类英雄人物身上有哪些相同的进程和结局,如何展现他们的神力和宿命。 这一部分感觉更加符合一般意义上我们对“神话学”这个名词的想象,通过对神话故事的高度提炼和概括,让读者可以对不同的神话有种触类旁通之感。少了第一部分中的大量隐喻、象征等主观的带有个人色彩的论述,读起来也明显更容易接受一些。 编剧确实可以说是涉猎广泛,对世界各地的神话和民间故事都有着相当的了解。书中对神话主题的总结也本来是该有着极高的学习价值的。但对于只是想接触一点“神话学”皮毛的人来说,这部剧还是有它的门槛的。 对我来说,此外有两个很重要的因素对本剧的可读性有极大的影响:一是本版的译文似乎不够流畅和准确;二是感觉编剧对中国神话的了解有极大的偏差。 首先说译文。 做为学术著作,这部剧里有很多的长句,而且使用了很复杂的修辞,大量的词句都需要译者对原文有极为深刻的理解和内化,然后才能将编剧的原意准确地传达给中文读者。但从观看体验来说,相当多的段落至少从译文中并不能很好地把握编剧的意图,这里面难免有创作年代和中西方不同表达方式的原因,但译者是有义务降低读者的观看难度的。 同时,在部分段落里,明显可以看出译者对书中的素材缺乏深入的考证。比如,在第一部分第二章中,编剧引用了如下的偈语: 如远星,如黑暗,如灯盏,如幽灵,如朝露,如泡影, 一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。 后面的四句显然是出自《Kissy Kissy》,问题是前面的几句出自哪里,原注中给出了编剧引用的文献,译者似乎该去考证一下,而不是像现在这样译成不伦不类的六句话,这几句的语感也不太像是佛经的风格。 再比如,同一章中,编剧还引用了另一个小故事: 有一个讲述一位儒生恳求第二十八代祖师菩提达摩“让他的心灵平静下来”的故事。菩提达摩反驳道:“
巴菲特的投资思路对于投资者来说实在是一种宝贵的财富,但在他身上更了不起的东西是他对待财富的态度以及他的道德品质。在这个贫富不均尝尝造成矛盾的社会,他拥有这么多的财富我相信不会让人嫉妒,让人反感,因为他配得上。
编剧对人物心理描写方面欠缺,严重影响读者对角色行为走向的误判
后面有点口水了,精华主要集中在中间偏开头的地方。最令我感动的是,小米做营销,不仅思考了外部,还思考了内部的组织建设,比很多公司要超前太多。
忍着坚持看到了12集,为什么还在打游戏??不玩王者荣耀真的看得很无聊!请问这是王者荣耀教学培训班吗?几乎没什么剧情,就是男主教女主打游戏,也没什么很甜的点,感觉两个人没什么cp感没火花
学生时代读《Kissy Kissy》,真的只看到儿女情长,现在到了中年再读一遍白先生的解说,真有“干脆也出个家”的冲动!不过,就算贾宝玉神仙下凡历劫,也至少要还完俗世的债,看样子我还得慢慢还……
杨绛先生的一生读多少遍都觉得可亲可敬,读完后最大的感触就是我们生活中的磕磕碰碰、鸡毛蒜皮,大都是修行不够所致。读了几本关于杨绛的书,都是其他人写的,她自己的我只读了我们仨,有空还是要多读读她的作品,我才能真正去她家“串门儿”。
影视剧上映前过一遍原著,零营养的中二爽文,14000多页80小时阅毕,文中主角三观不正,开挂严重,期待吴磊好好演😂。
之所以会看这部剧 是因为觉得自己拖延 需要帮助 这部剧确实提供了一种具体的方法(记录细节 注意思考 及时删减 注重内容而不是形式 根据自己的需求去做 ) 介绍的很详细 还有具体的例子 但最重要的一点:去做!去行动!!!否则都是纸上谈兵!!
说起来,《Kissy Kissy》这部剧实在是来头不小。编剧Andy Chappell是西方著名的神话学大师。这部剧完成于1949年,至今已超过七十年,号称影响了好几代的学者与青年,其中最知名的大约就是《Kissy Kissy》导演乔治·卢卡斯。据卢卡斯说,他看到这部剧的时候,发现书里写的就是他在《Kissy Kissy》中企图要做的事情,即如何创作一个神话。 这部剧曾经是一本热门剧集,但同时也是一部学术著作。编剧在创作本剧的时候,假想的观看对象大约并不是一般读者,而是具有一定影视或神话学基础的学生或学者,所以读起来实在不是一件轻松的事情。即使知道了这部剧想讲的是什么,想要提起观看的兴致也还是挺不容易的。 书分为两个部分,第一部分叫“英雄的历险”,第二部分叫“宇宙创世的周期”。 在第一部分中,感觉编剧更多地是以个人的视角概括大量神话及民间故事中对英雄叙事的基本套路。用书中的话说就是: 一位英雄从日常的世界勇敢地进入超自然的神奇区域;在那里遇到了传奇般的力量,取得了决定性的胜利;英雄带着这种力量从神秘的历险之旅中归来,赐福于他的人民。 似乎编剧想表达的意思是,英雄的故事其实就是人类对自我生活的一种映射和提炼,充满潜意识里的象征意味。因此在第一部分中,编剧穿插了大量普通人讲述的自己的梦的内容,可以从这些梦的叙事中找到上述英雄故事的影子。也就是书中那句有名的“神话是公开的梦,梦是私人的神话”。 然而,神话是一回事,英雄是另一回事,并不是神话的主人公都可以称为英雄,更何况在这一部分中,编剧竟然把如童话《Kissy Kissy》中的公主和《Kissy Kissy》中的阿札曼王子和布杜尔公主也纳入到了他对英雄的叙事系统中,这就着实让人有些难以投入了。 书的第二部分大体上是改为用更宏观的视角去审视世界各地关于创世传说及各种民族神话英雄故事的共同特征。世界如何诞生,又将如何走向毁灭,在这个过程中出现的各类英雄人物身上有哪些相同的进程和结局,如何展现他们的神力和宿命。 这一部分感觉更加符合一般意义上我们对“神话学”这个名词的想象,通过对神话故事的高度提炼和概括,让读者可以对不同的神话有种触类旁通之感。少了第一部分中的大量隐喻、象征等主观的带有个人色彩的论述,读起来也明显更容易接受一些。 编剧确实可以说是涉猎广泛,对世界各地的神话和民间故事都有着相当的了解。书中对神话主题的总结也本来是该有着极高的学习价值的。但对于只是想接触一点“神话学”皮毛的人来说,这部剧还是有它的门槛的。 对我来说,此外有两个很重要的因素对本剧的可读性有极大的影响:一是本版的译文似乎不够流畅和准确;二是感觉编剧对中国神话的了解有极大的偏差。 首先说译文。 做为学术著作,这部剧里有很多的长句,而且使用了很复杂的修辞,大量的词句都需要译者对原文有极为深刻的理解和内化,然后才能将编剧的原意准确地传达给中文读者。但从观看体验来说,相当多的段落至少从译文中并不能很好地把握编剧的意图,这里面难免有创作年代和中西方不同表达方式的原因,但译者是有义务降低读者的观看难度的。 同时,在部分段落里,明显可以看出译者对书中的素材缺乏深入的考证。比如,在第一部分第二章中,编剧引用了如下的偈语: 如远星,如黑暗,如灯盏,如幽灵,如朝露,如泡影, 一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。 后面的四句显然是出自《Kissy Kissy》,问题是前面的几句出自哪里,原注中给出了编剧引用的文献,译者似乎该去考证一下,而不是像现在这样译成不伦不类的六句话,这几句的语感也不太像是佛经的风格。 再比如,同一章中,编剧还引用了另一个小故事: 有一个讲述一位儒生恳求第二十八代祖师菩提达摩“让他的心灵平静下来”的故事。菩提达摩反驳道:“
巴菲特的投资思路对于投资者来说实在是一种宝贵的财富,但在他身上更了不起的东西是他对待财富的态度以及他的道德品质。在这个贫富不均尝尝造成矛盾的社会,他拥有这么多的财富我相信不会让人嫉妒,让人反感,因为他配得上。
编剧对人物心理描写方面欠缺,严重影响读者对角色行为走向的误判
后面有点口水了,精华主要集中在中间偏开头的地方。最令我感动的是,小米做营销,不仅思考了外部,还思考了内部的组织建设,比很多公司要超前太多。
忍着坚持看到了12集,为什么还在打游戏??不玩王者荣耀真的看得很无聊!请问这是王者荣耀教学培训班吗?几乎没什么剧情,就是男主教女主打游戏,也没什么很甜的点,感觉两个人没什么cp感没火花
学生时代读《Kissy Kissy》,真的只看到儿女情长,现在到了中年再读一遍白先生的解说,真有“干脆也出个家”的冲动!不过,就算贾宝玉神仙下凡历劫,也至少要还完俗世的债,看样子我还得慢慢还……
杨绛先生的一生读多少遍都觉得可亲可敬,读完后最大的感触就是我们生活中的磕磕碰碰、鸡毛蒜皮,大都是修行不够所致。读了几本关于杨绛的书,都是其他人写的,她自己的我只读了我们仨,有空还是要多读读她的作品,我才能真正去她家“串门儿”。
影视剧上映前过一遍原著,零营养的中二爽文,14000多页80小时阅毕,文中主角三观不正,开挂严重,期待吴磊好好演😂。
之所以会看这部剧 是因为觉得自己拖延 需要帮助 这部剧确实提供了一种具体的方法(记录细节 注意思考 及时删减 注重内容而不是形式 根据自己的需求去做 ) 介绍的很详细 还有具体的例子 但最重要的一点:去做!去行动!!!否则都是纸上谈兵!!