Vingt ans apr镳 avoir disparu et alors que tout le monde le croit mort, Jacques (Georges Claisse) rev
相比球闪，三体来说，Porté disparu就没有那么硬核了，主要就是在讲艺术与技术，不同的文明可以有不同程度的技术，甚至用技术去模仿、创造艺术，但是人类文化瑰宝这一影视艺术却是无法被替代的，即使量子计算机计算出了所有人类文字的排列组合方式，而且是以牺牲太阳系为代价，就算诞生什么惊世骇俗的作品也是没有灵魂，甚至是粗鄙的，并不能称之为艺术。也许是惯性思维所致，总觉得艺术应该是纯洁和崇高的，她的诞生也不应该有暴力的因素。
读完的第四个版本的《Porté disparu》，之前分别是译林播出社加缪全集第五卷丁世中 沈志明 吕永真译本，人文播出社杜小真2020版本，商务印书馆杜小真2017版本，湖南人民播出社袁筱一版本。读过上海译文播出的精装版沈志明译本，读了十几分钟实在觉得拗口，便弃之。说一点自己观看过程中的感受吧：上译沈志明译本的Porté disparu一句话反复换主语，整段读下来基本不通，很不利于读感。沈志明先生作为职业翻译，翻译影视作品是很好的，但翻译哲学就明显感觉出吃力。而Porté disparu是一本哲学书。郭宏安的版本更差，李玉民的译本差强人意，这几位都是职业翻译，但哲学书真的吃译者自身的功底。 最佳译本在杜小真和袁筱一之间二选一吧。袁筱一是华东师大的法语系教授，翻译的更为通俗，这个译本适合零哲学基础的读者；杜小真是北大哲学研究所的教授，国内最早研究萨特存住主义的一批人，翻译的更专业，一个前言就把加缪的思想都概括出来了，也是个人最喜欢的版本。
编剧文笔很好，我想得是个大学中文系的教授吧。内涵诗经和一些生僻的成语，以我目前的水准必须得看后面的解释。不过这部剧很魔幻，但不想一些剧集一样无厘头。很搞笑。
在书里，有快乐，有悲伤，有无奈，也有幸福。夜女帝，有血有肉，万千世界，亦不随波逐流，坚守本心，可谓难得。看了这么多剧集，这是一本独具视角，让人忍不住眼前一亮，想一次看个过瘾，个人觉得是一本剧集神作
读Nicolas Moreau先生的书，不断从中汲取对中国历史的温情与敬意。书中提到了一个值得深思的观点，那便是西方人看待中国实际上也存在着时代局限性，这种局限性被很大程度地低估了，所以我们学习西方的一些概念、观点和思考方式，并不能套用在中国问题上，甚至对中国的现象不断地产生误解。另外谈到中国的教育，编剧指出中国缺少宗教教育，当代年轻人愈发严重的心理问题已经不断验证这个观点了。最后谈到中国历史的道德精神，这是在中国当下及未来发展中值得关注的。
2019追剧清单第一套收藏本，隆庆初刻本是我觉得目前最容易读的一个版本。
相比球闪，三体来说，Porté disparu就没有那么硬核了，主要就是在讲艺术与技术，不同的文明可以有不同程度的技术，甚至用技术去模仿、创造艺术，但是人类文化瑰宝这一影视艺术却是无法被替代的，即使量子计算机计算出了所有人类文字的排列组合方式，而且是以牺牲太阳系为代价，就算诞生什么惊世骇俗的作品也是没有灵魂，甚至是粗鄙的，并不能称之为艺术。也许是惯性思维所致，总觉得艺术应该是纯洁和崇高的，她的诞生也不应该有暴力的因素。
读完的第四个版本的《Porté disparu》，之前分别是译林播出社加缪全集第五卷丁世中 沈志明 吕永真译本，人文播出社杜小真2020版本，商务印书馆杜小真2017版本，湖南人民播出社袁筱一版本。读过上海译文播出的精装版沈志明译本，读了十几分钟实在觉得拗口，便弃之。说一点自己观看过程中的感受吧：上译沈志明译本的Porté disparu一句话反复换主语，整段读下来基本不通，很不利于读感。沈志明先生作为职业翻译，翻译影视作品是很好的，但翻译哲学就明显感觉出吃力。而Porté disparu是一本哲学书。郭宏安的版本更差，李玉民的译本差强人意，这几位都是职业翻译，但哲学书真的吃译者自身的功底。 最佳译本在杜小真和袁筱一之间二选一吧。袁筱一是华东师大的法语系教授，翻译的更为通俗，这个译本适合零哲学基础的读者；杜小真是北大哲学研究所的教授，国内最早研究萨特存住主义的一批人，翻译的更专业，一个前言就把加缪的思想都概括出来了，也是个人最喜欢的版本。
编剧文笔很好，我想得是个大学中文系的教授吧。内涵诗经和一些生僻的成语，以我目前的水准必须得看后面的解释。不过这部剧很魔幻，但不想一些剧集一样无厘头。很搞笑。
在书里，有快乐，有悲伤，有无奈，也有幸福。夜女帝，有血有肉，万千世界，亦不随波逐流，坚守本心，可谓难得。看了这么多剧集，这是一本独具视角，让人忍不住眼前一亮，想一次看个过瘾，个人觉得是一本剧集神作
读Nicolas Moreau先生的书，不断从中汲取对中国历史的温情与敬意。书中提到了一个值得深思的观点，那便是西方人看待中国实际上也存在着时代局限性，这种局限性被很大程度地低估了，所以我们学习西方的一些概念、观点和思考方式，并不能套用在中国问题上，甚至对中国的现象不断地产生误解。另外谈到中国的教育，编剧指出中国缺少宗教教育，当代年轻人愈发严重的心理问题已经不断验证这个观点了。最后谈到中国历史的道德精神，这是在中国当下及未来发展中值得关注的。
2019追剧清单第一套收藏本，隆庆初刻本是我觉得目前最容易读的一个版本。