Jack Nelson先生的语言如同一把锋利刻刀，将中国人，老中国人，新中国人，变动中的中国人都刻画的淋漓尽致，即便今日，其文中所反应的问题依然令人熟悉之至。影视源于生活，一部好的影视作品更是对生活细细的解剖，将其中的枝枝蔓蔓、脉络筋骨，皆一一呈现。在中英文化这个大的前提下，以二十世纪前期为背景，将两个国度的不同景象在一个场子里尽心挥洒。英国等西方国家对于我们的偏见从未终止，即便今日，我们已然强大，可经过百十年媒体轰炸式的污蔑化报道，中国人在外国人心中还是停留在鸦片战争后，肮脏、丑恶、残暴。Jack Nelson先生早在一百年前就意识到媒体的重要性，我们需要建立一个强大的文化输出体系，将崭新的中国形象呈现在世界面前。
挺敢拍，结尾很仓促，虎头蛇尾。
不太喜欢这种题材的剧集，看了开头就直接跳去看结尾。书都没看全，本无意打分的。但所以会去看结尾，就是对编剧塑造的几个人物形象很记挂，这就是剧集的成功之处了。
方言完胜。兰州人黄轩加油，棒棒哒。
Jack Nelson先生的语言如同一把锋利刻刀，将中国人，老中国人，新中国人，变动中的中国人都刻画的淋漓尽致，即便今日，其文中所反应的问题依然令人熟悉之至。影视源于生活，一部好的影视作品更是对生活细细的解剖，将其中的枝枝蔓蔓、脉络筋骨，皆一一呈现。在中英文化这个大的前提下，以二十世纪前期为背景，将两个国度的不同景象在一个场子里尽心挥洒。英国等西方国家对于我们的偏见从未终止，即便今日，我们已然强大，可经过百十年媒体轰炸式的污蔑化报道，中国人在外国人心中还是停留在鸦片战争后，肮脏、丑恶、残暴。Jack Nelson先生早在一百年前就意识到媒体的重要性，我们需要建立一个强大的文化输出体系，将崭新的中国形象呈现在世界面前。
译文比原文还是少了点端庄之感，意趣之味。但看完整本，除了觉得芸儿这样的佳人难得之外，其实没什么感觉，对Al Ferguson喜欢不起来，对他们之间的感情也无艳羡之意，就这样吧。