《Gurbetçi Saban》，家庭,喜剧,爱情作品，土耳其出品，1985年上映。
纳博科夫喜欢用复句，若是翻译不到位，那是真的很糟糕。如有能耐读原著，这个翻译是真的很差，稍微隔一句，就会立刻不明所以。
真是佩服编剧的脑洞，就算凑字也不是这样忽悠读者的吧，这都什么乱七八糟的事，好好一部言情剧集，最后恐怕变成穿越、玄幻剧了吧，简直就是瞎扯淡
失眠，硬着头皮啃完。老实讲，是失望的。我预想的是会看到一个养蛊般的残酷囚牢，我很爱看涉及极端环境的剧集，但本剧比我预期的温和太多，只是暂时失去一段自由的坐监嘛。而且还是个颇自由的监狱环境，面包管够，有烟有酒可赌可嫖。纵向对比，失去自由当然可悲，横向对比，简直是个理想监狱啊。要知道同时代的大英帝国的工人30多岁就会自由的累死。
第一集如兰和孟宛快乐贴贴，第二集如兰去世七年了？这大开大合的可别把我虐死
寄给你全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。 为了你，我也有走向光明的热望，世界不会于我太寂寞。 愿上帝祝福你的灵魂永远是一朵不谢的美丽的花！我能想着你，梦着你，神魂依恋着你，我是幸福的。 不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。所有的恋慕。 世上一切算得什么，只要有你。我是，我是宋清如至上主义者。 一个浪漫的人，笑与眼泪是随身的法宝，你如不会笑，至少还够不上浪漫。 永远是你的怀慕者。
再读一遍，收获好句： 真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。有时委屈不是为了求全，而是为了求真，求净，求善。 因为思想能破除迷信，冲破禁忌，揭穿骗局，照亮黑暗，嘲弄神圣，危及特权，动摇宝座……正因为如此，思想者才不惜冒着杀身之祸前赴后继地思考，其实思想者受难的时候，就像孕妇临盆一样，即将产下思想的胎儿，我为什么喜欢帕斯卡尔这句话，就是因为思想者的尊严就是让他的‘胎儿’长大成人，这‘胎儿’就是普罗米修斯的火啊！
纳博科夫喜欢用复句，若是翻译不到位，那是真的很糟糕。如有能耐读原著，这个翻译是真的很差，稍微隔一句，就会立刻不明所以。
真是佩服编剧的脑洞，就算凑字也不是这样忽悠读者的吧，这都什么乱七八糟的事，好好一部言情剧集，最后恐怕变成穿越、玄幻剧了吧，简直就是瞎扯淡
失眠，硬着头皮啃完。老实讲，是失望的。我预想的是会看到一个养蛊般的残酷囚牢，我很爱看涉及极端环境的剧集，但本剧比我预期的温和太多，只是暂时失去一段自由的坐监嘛。而且还是个颇自由的监狱环境，面包管够，有烟有酒可赌可嫖。纵向对比，失去自由当然可悲，横向对比，简直是个理想监狱啊。要知道同时代的大英帝国的工人30多岁就会自由的累死。
第一集如兰和孟宛快乐贴贴，第二集如兰去世七年了？这大开大合的可别把我虐死
寄给你全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。 为了你，我也有走向光明的热望，世界不会于我太寂寞。 愿上帝祝福你的灵魂永远是一朵不谢的美丽的花！我能想着你，梦着你，神魂依恋着你，我是幸福的。 不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。所有的恋慕。 世上一切算得什么，只要有你。我是，我是宋清如至上主义者。 一个浪漫的人，笑与眼泪是随身的法宝，你如不会笑，至少还够不上浪漫。 永远是你的怀慕者。
再读一遍，收获好句： 真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。有时委屈不是为了求全，而是为了求真，求净，求善。 因为思想能破除迷信，冲破禁忌，揭穿骗局，照亮黑暗，嘲弄神圣，危及特权，动摇宝座……正因为如此，思想者才不惜冒着杀身之祸前赴后继地思考，其实思想者受难的时候，就像孕妇临盆一样，即将产下思想的胎儿，我为什么喜欢帕斯卡尔这句话，就是因为思想者的尊严就是让他的‘胎儿’长大成人，这‘胎儿’就是普罗米修斯的火啊！