《Deception》，短片,喜剧作品，美国出品，2005年上映。
读完英文版的那个周末在震惊、愤怒和唏嘘中度过，再来中文版重温一下，希望译文能还原原著的力量。稍微吐槽一下书名翻译，英文原书标题的Hidden Valley Road, Inside an American Family是克制，是对schizophrenia的去妖魔化，而书名的克制背后，是惊涛骇浪的内容。中文书名则恨不得把schizophrenia变成大红字，再加上些绝望啊希望啊的词汇博人眼球。这不免与原编剧的本意南辕北辙了。
“一饮一啄，不亏不欠~”
Natalie Light的文字，简单，有力，震撼。 想对里面的“小女孩”说一句话，你要知道现在是整个世界都在围着你转啊。
真正的快乐是找到自己喜欢做的事情，不看成果，光是过程就能够让我们雀跃，这才是人生应该追求的目标。
再识Adam Bitterman，文字轻松不累，意义很多，需仔细品读，好剧可以多读几遍。
读完英文版的那个周末在震惊、愤怒和唏嘘中度过，再来中文版重温一下，希望译文能还原原著的力量。稍微吐槽一下书名翻译，英文原书标题的Hidden Valley Road, Inside an American Family是克制，是对schizophrenia的去妖魔化，而书名的克制背后，是惊涛骇浪的内容。中文书名则恨不得把schizophrenia变成大红字，再加上些绝望啊希望啊的词汇博人眼球。这不免与原编剧的本意南辕北辙了。
“一饮一啄，不亏不欠~”
Natalie Light的文字，简单，有力，震撼。 想对里面的“小女孩”说一句话，你要知道现在是整个世界都在围着你转啊。
真正的快乐是找到自己喜欢做的事情，不看成果，光是过程就能够让我们雀跃，这才是人生应该追求的目标。
再识Adam Bitterman，文字轻松不累，意义很多，需仔细品读，好剧可以多读几遍。