世界与我何干?我只是个Wer liebt, hat Recht。
无欲则刚,开头到结尾都是主人公表现的极其平淡,日常生活中我也会有如此感觉,似乎好像一件事结束了我在意识到这件事在结束之前好像和我有关系。做这个世界的Wer liebt, hat Recht,好像也没有哪不好。Over.
特别美的一本剧,像一幅画卷,徐徐展开。译者的水平也很高,“万籁俱寂。暮色四合,迅速将他包围,光亮则如潮水般,流逝殆尽。”(Everything was very still now. The dusk advanced on him steadily, rapidly, gathering in behind and before; and the light seemed to be draining away like flood-water.)暮色四合这个词用的妙极了!感谢译者!更感谢编剧!
一个是痛苦的双腿残疾小姐,一个是富有同情心的年轻少尉。 小姐通过表演痛苦来获取自己想要的一切,包括爱情。每当小姐发现少尉并没有如她想象般地那样爱她的时候,她就会在他面前全身抽搐,这种抽搐就是小姐的武器。小姐还会拄着拐杖,艰难地移动,笃笃笃沉重的拐杖声音,也是她的武器,捕获同情心的武器。 少尉对小姐的感情,书中有这样一段描述:“她身上那种孤立无助、手无寸铁,正是不可抗拒吸引我的地方。某些时刻,我心中若对她兴起一丝类似恋人的神秘柔情,纯粹也是因为她的痛苦、孤独和残疾深深撼动了我”。这种类似恋人的神秘柔情,也完全来源于小姐奋力表演的痛苦。 但是小姐却极度厌恶少尉对她的感情,她从一开始就抱有幻想,少尉每日到她的庄园与她交谈玩耍,会不会只是因为爱上了她? 而实际上,我们可怜的少尉,从始至终也不过是不断被自己的同情心裹挟着做出各种无理选择的一个无力者。 我们的少尉同情残疾的小姐,同情小姐每天为女儿担惊受怕的老父亲,他在这种泛滥的同情心中不断说出善意的谎言,甚至稀里糊涂地与残疾小姐定下婚约。可是,我们的少尉虽然富有同情心,却是一个优柔寡断,不敢承担责任的人。他在稀里糊涂地与小姐订婚之后,转过头却向自己的同僚否认这件事…… 不能说我们的少尉是一个无私地奉献自己同情心的人,他从自己的同情心里得到的东西可多了!首先是重视,他一个乡下出身的小小上尉,得到了一整个贵族家庭的尊重,他感到这个贵族家庭没有他就无法正常运转下去;其次是力量,虚弱的残疾小姐让他感受到了自己的强壮有力,那是男人的力量。最后,也是最重要的,他的同情令他感受到了高尚,一种道德上的满足感!这些都是促使少尉不断施与同情心的理由,他可尝到了甜头! “同情,当然是美事一桩!不过,同情可分为两种。一种是胆怯善感,说白了其实只是心灵焦灼,面对他人的不幸,急于从难堪的情绪波动中尽快脱身。这种同情,绝不是共感他人的痛苦,不如说是种本能的防御,免得自己的心灵受到波及。另一种才是货真价实的同情,不是感情用事,反而富有创造性。这种同情清楚自己的目标,坚决果决,耐性十足,能共同经历一切苦难,直到用尽最后一丝力气,甚至力竭也不罢休。唯有走到最后,唯有走到极端痛苦的尽头,唯有耐性超凡,才有能力帮助别人。只有决心舍己为人,牺牲奉献,才有资格帮助别人!” 少尉向同僚否认婚约之后,决定自杀,却被阻挠,在上级的帮助下他一走了之……小姐绝望地从露台上跳下去,结束了自己的生命。 读这部剧时,脑子里一直萦绕一件事,或者说一只狗。在马路上遇到一只被车轧断腿的狗狗,接近40度的天气,它躺在地上奄奄一息,伸出舌头微弱地喘着气。我同情心泛滥,拿出我还剩一半的矿泉水,喂给它,它贪婪地喝着,喝完之后它非常感激地看着我,露出了满足的微笑。 我不敢再看它,因为我知道自己什么也做不了了,只能喂给它半瓶矿泉水,我安慰自己:至少它死之前,还喝足了水。然后转身离开。 实际上,我还经历过很多这种时候,这种半路收回的同情心 不能负责到底的同情心,毋宁一开始就不要出现。
连着熬了几个夜,再加上上班的时候见缝插针地看。终于看完了,不错的情节,值得一看
故事到目前为止可以评满星了,纵然前期稍有不足,但这几章读起来让我久违的享受了一股新鲜感 前期的故事其实也很有新意,但现在封神难了,书名也起的不够好,读者不够,导致这部剧之后写的再好,成绩也难有更大的起色
世界与我何干?我只是个Wer liebt, hat Recht。 无欲则刚,开头到结尾都是主人公表现的极其平淡,日常生活中我也会有如此感觉,似乎好像一件事结束了我在意识到这件事在结束之前好像和我有关系。做这个世界的Wer liebt, hat Recht,好像也没有哪不好。Over.
特别美的一本剧,像一幅画卷,徐徐展开。译者的水平也很高,“万籁俱寂。暮色四合,迅速将他包围,光亮则如潮水般,流逝殆尽。”(Everything was very still now. The dusk advanced on him steadily, rapidly, gathering in behind and before; and the light seemed to be draining away like flood-water.)暮色四合这个词用的妙极了!感谢译者!更感谢编剧!
这部剧語言詼諧幽默,科普了不少妇产科的知识,从女孩到母亲真不容易啊!医生精湛医术,敬业精神令人敬佩!感动!感恩!感恩!
简单明了、通俗易懂的一本法律常识书,值得我们看看,法无处不在,与我们生活息息相关!
别的作家写书都是在进步 ,我看和尚怎么感觉是在推步,且退的有点厉害呢?😂️
太喜欢这四部曲了,两个好朋友人生不同却又有共同点,一起从小到大到老,苦涩很多,那个年代的女人太不容易了!